Définition un temps de curé français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
un temps de curé nm.
1. pour les marins, mer très calme ; I
2. très beau temps
Expressio

Origine

Pourquoi de curé ? Que vient faire l'abbé ici ? Quelle peut bien être la relation entre une mer calme et une soutane ?
C'est là où je me rends compte que la mission que je me suis confiée (et que j'ai acceptée), c'est parfois la mer à boire ! Les lecteurs qui osent me soumettre de telles expressions n'ont vraiment aucune pitié !

En effet, en voilà une qu'aucune de mes sources habituelles ne cite et que j'aurais donc dû refuser de commenter.
L'explication que je vais pourtant proposer est la seule que j'ai trouvée. Mais c'est peut-être bien la bonne, d'autant plus qu'elle vient d'un curé, celui d'Ouessant (en bas de la page Lien externe).
Voici donc la bonne du curé, telle qu'il l'expose :
« C'est une déformation de "temps à curer", celui-ci étant le temps convenable pour curer le fond du port, c'est à dire y passer la drague, opération qui ne peut être menée à bien que par temps calme ! »

Voilà une explication qui tient bien la route, et même la mer, surtout qu'elle est très calme.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
nm.
un très mauvais temps
Expressio
(familier et péjoratif)
on dit aussi un temps de cochon
nm.
À l'origine un jardin clos, utilitaire et planté en carrés, près de l'église ou du presbytère, avec des légumes, des fleurs, des plantes médicinales et de la vigne. C'est devenu un style de jardin qui mélange les fleurs et les légumes avec une certaine symétrie, propice au repos et à la méditation.
nm.
mauvais temps
[faimilier] Ex. : "il fait un temps de cochon aujourd'hui". Synonyme : "temps de chien".
nm.
quantité de données transmises en un temps donné
(télécommunications) par exemple "une connexion à haut débit"
adv.
sans avoir le temps de se préparer
Expressio
exp.
en un temps très court, en un éclair.
En moins de temps qu'il n'en faut pour le dire. Autre expression plus précise.
exp.
en un temps record, à la vitesse de l'éclair
on dit aussi "en un rien de temps"
n.
artiste de théâtre, de cabaret, qui joue le rôle de nombreux personnages en changeant de costume dans un temps très court
[Theat.]
n.
autorisation accordée à un détenu sous certaines conditions de s'absenter d'un établissement pénitentiaire pendant un temps déterminé.
[Leg.]
v.
compter sur le temps qui passe pour résoudre un problème, pour qu'une situation s'arrange
nm.
1. [sport] temps d'interruption d'un match 2. [figuré] moment d'inactivité
Ex. (2) : "une réunion sans temps mort".
adv.
en très peu de temps
adv.
très vite, en un rien de temps
Expressio
v.
avoir suffisamment de temps ; avoir beaucoup de temps
Expression québécoise
n.
nom que l'on donnait aux perruques du temps de Louis XIV
n.
sandwich composé la plupart du temps de deux étages de garniture, séparés par des tranches de pain de mie. Il est normalement coupé en quartiers, qui sont disposés à la verticale, la pointe vers le haut, et retenus par des cure-dents.
n.
l'obligation faite aux salariés et entreprises, d'assurer un service minimum, en toute circonstance et en particulier en temps de grève, pendant les périodes de pointe.
[Québec]
exp.
1. allons-y !
2. il est temps de commencer une action !
Expressio
(familier)
n.
filiation d'un enfant dont le père ou la mère était, au temps de sa conception, engagé dans les liens du mariage avec une autre personne.
[Leg.]
n.
juridiction d'exception instituée par une loi du 15 janiver 1963 chargée de juger en temps de paix l'ensemble des infractions contre la sûreté intérieure et extérieure de l'Etat ; suppression par la loi du 4 août 1981.
[Leg.]
nm.
la plus grande partie de son temps
Ex. : "je passe le plus clair de mon temps à écrire".
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

temps

  
      nm inv  
1    milieu et notion fondamental dans lequel semblent se succéder les événements et se dérouler les existences  
2    ce milieu perçu comme une dimension mesurable  
3    chacune des phases de déroulement d'une action, d'une opération (musique, danse, en particulier)  
4    durée (ça prend un temps fou !)  
5    époque  
6    époque précise et délimitée  
7    portion de temps (s'accorder un temps de réflexion)  
8    moment favorable pour faire quelque chose  
9    saison (est venu le temps des moissons)  
10    état du climat, de l'atmosphère en un endroit  
11      (grammaire)   catégorie de la localisation selon l'axe du temps (passé, présent, futur)  
12      (sports)   durée mesurée d'une course, d'un match...  
13    phase d'un moteur (à deux temps, à quatre temps)  


capital-temps  
      nm inv     (économie)   capital macroéconomique définissant l'épargne  
temps de chien            n  
très mauvais temps  
contre-temps   , contretemps  
      nm inv  
1    événement soudain qui retarde ou interdit le déroulement prévu  
2    fait de manquer une mesure en musique  
3      (musique)   procédé musical dans lequel il y a appui sur le temps faible et non le temps fort  
à contre-temps            adv  
de manière inopportune, comme un cheveu sur la soupe  
deux-temps  
      adj inv  
1    à deux temps  
      nm inv  
2      (musique)   mesure notée comme une mesure à quatre temps mais se battant à deux temps  
3      (mécanique)   moteur à deux temps  
4    carburant de moteur à deux temps  
distance-temps  
      nf inv   distance caractérisée par le temps nécessaire pour parcourir cette distance (10 km peuvent représenter une heure en ville, cinq minutes sur autoroute)  
emploi du temps            n  
organisation et distribution des activités pour une période donnée  
entre temps   , entre-temps  
      adv   dans cet intervalle de temps  
entre-temps   , entre temps  
      adv   dans cet intervalle de temps  
espaces-temps  
      nmpl   pluriel de "espace-temps", milieu à quatre dimensions (trois de l'espace ordinaire et une de temps) liées entre elles, considérées comme nécessaires pour déterminer complètement un phénomène  
espace-temps  
      nm inv   milieu à quatre dimensions (trois de l'espace ordinaire et une de temps) liées entre elles, considérées comme nécessaires pour déterminer complètement un phénomène  
garde-temps  
      nm inv     (sciences)   horloge de précision servant de référence à travers le monde  
image-temps  
      nf inv     (cinéma)   l'image en tant que témoin du temps se déroulant, selon Gilles Deleuze  
juste-à-temps  
      nm inv   fondement de la logistique, fait que les produits nécessaires arrivent juste à temps et restent stockés le moins longtemps possible  
mi-temps  
      n inv  
1      (sports)   pause entre les deux parties d'un match  
2      (sports)   chacune des parties de ce match  
à mi-temps            adv  
pendant la moitié de la durée  
la nuit des temps            n  
époque très éloignée dans le passé  
ne pas laisser le temps de dire ouf            v  
ne pas laisser un instant de répit, ne pas laisser placer un mot  
passe-temps  
      nm inv   occupation de loisir  
pleins-temps  
      nmpl   emplois exercés pendant la totalité du temps de travail légal  
plein-temps  
      nm inv   emploi exercé pendant la totalité du temps de travail légal  
temps pourri            n  
temps très pluvieux  
quatre-temps  
      nmpl     (religion)   période de jeûne de trois jours, au début de chaque saison  
temps simple            n  
forme verbale formée sans auxiliaire  
avoir fait son temps            v  
être dépassé  
faire son temps            v  
faire son service militaire  
temps choisi            n  
travail à horaires variables  
temps d'accès         n  
  (informatique)  
temps qui s'écoule entre la demande et la réponse  
temps légal            n  
heure légale  
temps universel            n  
temps civil de Greenwich  
tiers-temps  
      nm inv     (sports)   période de jeux dans certains sports (basket-ball, par exemple)  
tuer le temps            v  
tromper son ennui  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising