Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

vérole

  
      nf  
familier   terme populaire pour la syphilis  


petite vérole            n  
la variole  
vérolé  
      adj m  
1    qui a la vérole, terme populaire pour la syphilis  
2      (informatique, familier)   contenant un virus ou abîmé, pour un fichier  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

vérole

, s  
      nf   syphilis  


petite vérole  
      nf   variole  
vérolé , es  
      adj m   syphilitique     (par extension)   abîmé, corrompu, infect, pourri, talé, avarié, bousillé, altéré, putride, pestilentiel, esquinté  
[antonyme]   sain, aromatique  

Dictionnaire Français Synonyme  

comme la vérole sur le bas clergé (breton/espagnol) adv.
brusquement, avec violence
Expressio
(familier et vieilli)

Origine

Qu'est-ce que la vérole ? En fait, il n'y a pas qu'une mais plusieurs véroles.
Du XIIe au XVe siècle, la vérole désignait la variole.
Au XVIIe, c'était la varicelle qu'on appelait la "vérole volante".
Mais, bien sûr, depuis le XVIe siècle, la vérole est en réalité la syphilis, maladie vénérienne grave.

On comprend donc bien que l'expression, qui date probablement de l'Ancien Régime, a été inventée par des gens peu amènes avec les hommes de Dieu.
Elle contient en effet comme un 'léger' anticléricalisme, puisqu'elle prétend qu'une épidémie de syphilis pourrait s'abattre brusquement sur les prêtres et se répandre très rapidement, alors que nous savons parfaitement vous et moi que ceux qui portent la robe ont fait voeu de chasteté et ne peuvent donc en aucun cas être contaminés par une telle maladie.

Exemple

« Les héritières aryennes (...) vont fondre sur toi telle la vérole sur le bas clergé, proverbe dont ton père use jusqu'à l'élimer comme une vieille culotte »
Muriel Cerf - Une passion

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité