Définition vau-l'eau français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

vau-l'eau

  

      nm   dans l'expression "à vau-l'eau", en se détériorant peu à peu  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

aller à vau-l'eau

  

      v   aller au désastre  

Dictionnaire Français Synonyme  

à vau-l'eau adv.
à sa perte, en périclitant
Reverso/Expressio
(littéraire)

Origine

Dès le XIIe siècle, aller 'à val' ou 'à vau' voulait dire "en descendant le long, en suivant la pente de", un vau n'étant pas le petit de la vache, pour ceux qui ont des soucis d'orthographe, mais une vallée (on retrouve d'ailleurs ce terme dans l'expression "par monts et par vaux" également expliquée dans un excellent site dédié aux expressions françaises dont le nom m'échappe).

Au moins jusqu'au milieu du XVIe, cette locution, utilisée entre autres par Rabelais, avait le sens très concret de "suivre le fil de l'eau".

C'est à partir de cette période que son sens abstrait commence à apparaître. On emploie d'ailleurs "à val de route" pour "en déroute" et "être à vau l'eau" pour désigner une entreprise qui fonctionne mal. Et entre le mauvais fonctionnement et la perte ou la faillite, il n'y a qu'un petit pas qui a vite été franchi.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
se détériorer complètement, aller dans le mur, partir en vrille
les 2 derniers sont familiers
nf.
eau non gazeuse
n.
surface recouverte d'eau comme un petit lac, un étang, ou une partie de rivière ou de mer notamment pour pratiquer des sports nautiques
nf.
eau dont l'effervescence est due à la présence de dioxyde de carbone
s'oppose à "eau plate"
v.
se dit d'un projet qui s'annonce mal, à l'image d'un bateau dont la coque est percée et qui risque de couler si on ne le répare pas
= avoir du plomb dans l'aile
nm.
eau du robinet
[par plaisanterie] Ex. : "il nous a servi un verre de Château-la-Pompe".
n.
cours d' eau
v.
échouer, n'avoir pas de suite, ne pas aboutir (en parlant d'un projet ou d'une entreprise)
Expressio
(familier)
adv.
en déconfiture ; en s'acheminant vers l'échec
Reverso/Expressio
(familier)
s’emploie souvent avec les verbes partir, s'en aller, tourner
n.
Réservoir d'eau de pluie
adj.
mièvre, fade, insipide, sentimental (en parlant généralement d'une oeuvre comme un livre ou un film)
Expressio
vi.
plonger, sauter dans l'eau
[Fam.]
n.
récipient contenant de l'eau bénite
vi.
voir la fin de ses ennuis
[Fam.] même sens que "faire surface"
v.
1. mettre en appétit 2. au sens figuré, donner envie
adv.
très à l'aise dans un milieu donné
Reverso/Expressio
exp.
une expérience malheureuse rend méfiant à l'extrême
Reverso/Expressio
n.
eau qui tombe du ciel par gouttes
pluie d'orage
n.
eau congelée qui tombe en flocons blancs
neige carbonique
v.
être incapable de faire face sereinement à la moindre difficulté
Expressio
v.
modérer ses exigences ou ses ambitions
Expressio
nf.
une chose insignifiante, sans conséquence
Expressio
on dit aussi une goutte d'eau dans la mer)
adj.
évident, très simple à comprendre
Ex. : "des propos clairs comme de l'eau de roche".
nf.
beaucoup de bruit ou d'agitation pour pas grand-chose
Expressio
exp.
s'emploie à propos de quelqu'un qui n'est pas très intelligent, qui est trop naïf
on trouve la variante "ne pas avoir inventé l'eau chaude"
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising