Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

verni

  
      adj m  
1    recouvert de vernis  
2    familier   qui a de la chance  
      nm  
3    familier   individu qui a de la chance  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

verni

, es  
      adj m  
1    poli, lustré, lisse, satiné  
[antonyme]   calleux, calleuse, collant  
2    chanceux     (vieilli)   veinard, veinard, chanceux, risqué, hasardeux     (vieilli)   chançard, heureux, fortuné, aventureux  
[antonyme]   malheureux, désastreux, infortuné  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

vernir, vernis, vernier, vernix caseosa

être verni v.
1. être chanceux
2. par antiphrase, ne pas avoir de chance
Reverso/Expressio
(familier)

Origine

Voilà une de ces expressions dont l'origine n'est pas connue.

Ce qui est sûr, c'est que 'verni' en argot veut dire 'chanceux', le 'verni' (nom masculin) signifiant 'chance' ou 'bonheur', dès 1901. Mais pourquoi ?

Une explication communément avancée dit que les ennuis glissent sur une surface vernie à peu près aussi bien qu'un pet sur une toile cirée. Ils ne s'attardent donc pas et seule la chance reste.

Une autre explication, proposée (sous réserves, car sans textes pour le prouver) par Cellard et Rey, dit que, au cours d'une exposition, les tableaux vernis avaient plus de chance d'être vendus que les autres. Du coup, un peintre 'verni' serait un artiste dont les toiles se vendraient bien. Et, par extension, 'verni' serait devenu un synonyme de 'chance'.

Exemple

« - Souffrir !... Si tu crois que j'aime souffrir, moi !... Tu vas voir comment on va être heureux... J'ai pas été tellement heureux, t'sais... mais j'étais tout seul... (Il fait un geste de résignation insouciante) J'étais pas très verni... Tous les ennuis, les gros et les petits... »
Jacques Prévert - Le jour se lève in l'Avant-Scène

Compléments

Comme disait Eugène Labiche :
« Les chanceux sont ceux qui arrivent à tout ; les malchanceux, ceux à qui tout arrive »
Choisissez votre camp !

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
nm.
produit qui permet de diluer, en particulier les peintures et les vernis
nm.
technique qui combine la physique de la peinture (vernis, cire, huile) et la chimie de la photographie (papier photosensible, révélateur, fixateur) sans appareil photographique ni agrandisseur et en pleine lumière
Il ne s'agit pas d'un appareil. Communiqué par Pierre Cordier.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité