Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

volée

  
      adj f  
1    celle qui est victime d'un vol  
      nf  
2    action de voler, s'envoler  
3    bande d'oiseaux volant ensemble  
4    tir simultané (une volée de flèches)  
5    mise en branle d'une cloche, le son produit (sonner à toute volée)  
6    série de coups rapprochés (donner une bonne volée)  
7    pièce de bois qui sert à atteler les chevaux  
8    partie d'un escalier comprise entre deux paliers (une volée de marches)  
9    partie de la grue qui porte la poulie et son câble  
10      (chorégraphie)   "pas de volée" commencé avec une jambe en l'air  
11      (sports)   reprise d'une balle avant qu'elle ne touche le sol  


demi-volée  
      nf     (sports)   frappe de la balle juste après son rebond  
service-volée  
      nm     (sports)   au tennis, fait de monter au filet après son service  
de haute volée            adj  
de grande envergure  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

volée

, s  
      adj f  
1    dépouillée  
      nm  
2    vol, essor, envol  
[antonyme]   atterrissage  
3    vol  
4    bordée, salve, décharge, tir  
5    sonnerie, timbre  
6      (par extension, vieilli)   pile     (vieilli)   frottée     (vieilli)   dégelée     (vieilli)   dérouillée     (vieilli)   rossée     (vieilli)   tripotée     (vieilli)   rouste     (vieilli)   raclée     (vieilli)   peignée, claque     (vieilli)   bastonnade  
7    escalier, palier, perron, montée, colimaçon  
8    reprise, relance, continuation  
[antonyme]   cessation  


à la volée  
      adv   rapidement  
à toute volée  
      adv   très violemment  
de haute volée  
      adj inv   de grand talent  
donner une volée de bois vert  
      v   critiquer violemment  
prendre la balle à la volée  
      v   profiter d'une situation  
prendre la volée  
      v   être frappé  
prendre sa volée  
      v   subir des coups  
recevoir une volée de bois vert  
      v   frapper violemment  
saisir la balle à la volée  
      v   profiter d'une occasion  
saisir la balle entre bond et volée  
      v   profiter d'une occasion  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

de haute volée, vole, volé, vole

une volée de bois vert nf.
1. une sévère réprimande ou correction
2. critiques violentes
Expressio

Origine

Si la 'volée' désigne d'abord, au XIIe siècle et assez logiquement vu la signification du verbe 'voler', le fait de s'élever en l'air, c'est un siècle plus tard que le mot prend aussi le sens de "mouvement rapide et violent" par allusion à la rapidité de l'envol des oiseaux effarouchés.

Il faudra toutefois attendre le XVIIe pour que, toujours avec la signification de "mouvement vif", mais répété, cette fois, apparaisse la locution "une volée de coups" qui, raccourcie, a donné "donner / recevoir une volée", les coups étant implicites.

C'est à la fin du XVIIIe qu'on y rajoute parfois "de bois vert", toujours au sens propre, la volée de coups pouvant être assénés avec un bâton de bois vert, histoire de faire bien mal, car ce bois est souple et non cassant comme le serait du bois sec.

Exemple

« Analysons cette volée de bois vert que M. Bastiat a eu l'intention de nous donner de si loin, et qui nous est transmise par le Journal des Économistes ( n° d'août). »
L'Atelier: organe spécial de la classe laborieuse 1840-1850

« Pourtant, la présence du président dans le Centre a déjà valu au candidat une volée de bois vert de la part de son adversaire, François Bonneau. "Nicolas Sarkozy vient soutenir les uns et les autres sur la pointe des pieds, a affirmé le président PS sortant de la région. Il est regrettable de mélanger ainsi les genres." »
Le Figaro - Article du 10 février 2010

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
adj.
très maquillé
exp.
c'est d'un niveau intellectuel peu élevé
[Fam.] (péjoratif)
adj.
se dit quand un article est volé par les personnes qui le manipulent. se dit pour ne pas prononcer le mot "volé"
Familier, Banlieues
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité