Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

volet

  
      nm  
1    panneau qui sert à fermer les ouvertures (fenêtres, portes)  
2    terme technique fréquent (volet de carburateur, volet d'un triptyque, etc.)  
3    partie rabattable d'un objet (volet du permis de conduire)  
4    élément d'un ensemble (présenter le second volet du plan)  
5    tamis sur lequel on trie les graines d'où l'expression "trié sur le volet" = choisi avec soin  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

volet

, s  
      nm  
1    persienne, contrevent, mantelet, rideau  
[antonyme]   ouverture  
2    clapet, obturateur  
3    rabat, abattant  
4    élément, climat, chaînon  
5    tamis, sas, blutoir, passoire  


trier sur le volet  
      v   choisir avec soin  
volet hypersustentateur  
      nm   profil aérodynamique  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

voleter, volette, volent, volé

trier sur le volet v.
choisir, sélectionner avec soin
Expressio

Origine

Qu'il s'agisse de candidats à l'embauche, de fruits fraîchement cueillis ou de chevaux de course, notre société applique toujours une sélection impitoyable, pourchassant inexorablement la moindre inacceptable imperfection.
Tout est trié sur le volet.
Et, avec les progrès de la génétique, nous n'en sommes certainement qu'au début...

Au Moyen Âge, un volet était un tissu si fin et léger qu'il pouvait "voleter" au vent. Il était utilisé, entre autres, pour fabriquer des tamis servant à trier les graines, tamis qui, par extension, sont eux-mêmes devenus des volets.
Le mot a perduré et, au XVe siècle, le volet désignait l'assiette en bois dans laquelle les femmes triaient les pois et les fèves.
Un peu plus tard, Rabelais a d'ailleurs écrit : "Elus choisis et triés comme beaux pois sur le volet".

Compléments

Vous connaissez ces camions-pizza dont l'ouverture se fait grâce à deux panneaux, l'un s'ouvrant vers le bas et servant de comptoir et l'autre vers le haut pour servir de protection, contre la pluie par exemple.
Eh bien vous avez alors la vision des anciennes échoppes dont l'ouverture se faisait de la même manière. Certains croient à tort que l'expression vient de ces 'volets' sur lesquels les marchands auraient trié leurs produits. Mais ces planches s'appelaient en réalité des 'contrevents' et non des 'volets', ces derniers n'étant apparus qu'au XVIIe siècle et étant à l'origine à l'intérieur des logements.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
nm.
contenant pour CD ou DVD constitué de plusieurs volets en carton et d'un support en plastique
[noms déposés]
nm.
contenant pour CD ou DVD constitué de plusieurs volets en carton
[noms déposés]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité