Définition y mettre du sien français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
y mettre du sien v.
contribuer à quelque chose en faisant des efforts ou des concessions, en étant disposé à bien faire
Reverso/Expressio

Origine

Dans son usage habituel, 'sien' est un adjectif ou un pronom possessif.
Ici, c'est un nom qui, au masculin singulier, n'est plus présent que dans notre locution mais qui était utilisé depuis 1130 et désignait "son bien, sa propriété". D'ailleurs, au début du XVIe siècle, y mettre du sien voulait dire "y mettre son argent", tout comme "y être du sien" voulait dire "en être de sa poche".

C'est à partir de la fin du XVIIe siècle que l'expression naît avec son sens actuel en sous-entendant systématiquement la notion de sacrifice ou de concession (en concédant quelque chose, on pouvait considérer y laisser une partie de son bien), connotation qui n'est plus obligatoire aujourd'hui.

Exemple

« Et encore que chacun, comme l'on dit, "y mît du sien", cela n'allait qu'à moitié bien entre l'oncle Édouard et Bernard »
André Gide - Les faux-monnayeurs

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
améliorer ses conditions de vie, gagner plus d'argent
Expressio
(familier)
adv.
sans hésiter, sans mettre du temps à agir
Expressio
v.
mettre du linge dans un panier à linge sale ou dans un endroit pour indiquer qu'il faut le laver
v.
1. mettre du désordre chez qqn 2. apporter du trouble dans les affaires de qqn
[vieux] [figuré] [familier]
exp.
on y va
[familier] De l'anglais "to go" ("aller").
v.
y aller doucement, lentement
[Fam.]
v.
mettre quelqu'un dans l'impossibilité de répondre
[Vieilli]. être à quia : être à court d' arguments
v.
mettre beaucoup de temps pour faire quelque chose
[Fam.]
v.
mettre un vent ; mettre une veste ; ignorer une proposition ou répondre négativement
[Fam.];[Fig.] assez rare d'usage
exp.
faire cesser une querelle, une bataille ; mettre fin à quelque chose que l'on juge mauvais
Reverso/Expressio
(vieux au sens 1)
v.
se débarrasser de ce qui n'est plus utile ou utilisable ; mettre au rebut
[Fam.]
v.
mettre de l'argent de côté, économiser
Expressio
(familier et vieilli)
exp.
honte à celui qui y voit du mal
Expressio
n.
vingt-cinquième lettre de l'alphabet et la sixième des voyelles
nf.
ensemble des personnes nées dans les années 1980 à 2000
exp.
se laisser tromper parce qu'on n'y comprend rien
Reverso/Expressio
exp.
il y a quelque chose de caché, une perfidie qui se prépare; l'affaire n'est pas claire
Expressio
v.
énerver, agacer, mettre en colère qqn
[familier] Ex. : "ce malentendu m'a mis les nerfs".
v.
mettre les choses au clair de façon assez ferme ; affirmer son point de vue y compris dans les détails
vi.
exécuter un travail sans soins
adv.
il y a longtemps
[Reg.] En 1848 une épidémie de "pébrine" a ravagé l'industrie du ver à soie, très importante à l'époque à Avignon et Marseille. La catastrophe économique a marqué les esprits.
exp.
dans le sens d'une personne qui n'a pas de fierté, pas de prétention, innocente et qui frise le ridicule
[Arg.] expression qu'on retrouve souvent chez les personnes originaires du Bas-du-fleuve, Québec (Canada) et du Lac St-Jean, Québec
v.
ne plus rien comprendre à quelque chose
Expressio
(familier)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

mettre

  
      v  
1    placer dans un endroit précis  
2    placer une partie du corps dans une position  
3    garder (mettre en lieu sûr)  
4    passer, revêtir  
5    occasionner  
6    placer dans une situation (mettre les enfants à l'école)  
7    installer, affecter (mettre les papiers peints, mettre les invités au premier)  
8    faire fonctionner (mettre la télé)  
9    employer, dépenser (mettre toute sa fortune)  
10    changer, modifier (mettre une poésie en musique)  
11    ajouter (mettre une idée dans la tête)  
12    consacrer (j'ai mis deux jours à le finir)  
13    transcrire, écrire (mettre en anglais)  
14    lancer (mettre la balle dans le filet)  
15    supposer (mettons que je sois comme vous dites)  
16    disposer (mettre le couvert)  
   se mettre      emploi pronominal  
17    se placer dans un lieu, une situation  
18    s'habiller  
19    commencer  
20    prendre une position (se mettre debout)  
21    changer, se transformer (se mettre dans un état pitoyable)  
22    devenir (se mettre en colère)  
23    s'introduire, s'immiscer  
24    familier   se battre  


mettre l'accent            v  
insister, accorder une importance particulière  
mettre à l'amende            v  
infliger une peine mineure, symbolique  
mettre aux arrêts            v  
mettre en détention  
mettre en avant            v  
mettre en valeur  
mettre dans le même bain            v  
estimer semblable  
mettre au ban de            v  
condamner publiquement  
mettre des bâtons dans les roues            v  
chercher à poser problème, à gêner  
mettre un bémol         v  
familier   se radoucir, baisser le ton  
mettre du beurre dans les épinards         v  
familier   améliorer l'ordinaire  
mettre sous le boisseau            v  
garder secret, éviter de rendre public  
mettre en boite            v  
humilier, se moquer  
mettre en boîte            v  
humilier, se moquer  
mettre les bouchées doubles            v  
accélérer  
mettre en boule         v  
familier   irriter, mettre en colère  
mettre les bouts         v  
argot   s'enfuir, partir  
mettre en branle            v  
déclencher, mettre en mouvement  
mettre le cap sur            v  
se diriger vers  
mettre à la cape         v  
  (marine)  
amener les voiles et ne garder qu'une très petite voilure lorsque le mauvais temps arrive  
mettre capot            v  
ruiner  
mettre en carte            v  
enregistrer les prostituées sur un fichier de police  
mettre un chien à la chaine            v  
enchainer  
mettre à la chaine            v  
pour un esclave, un forçat  
mettre un chien à la chaîne            v  
enchaîner  
mettre à la chaîne            v  
pour un esclave, un forçat  
mettre la charrue avant les bœufs            v  
faire les choses en dépit du bon sens  
se mettre à la chotte            verbe pronominal  
se mettre à l'abri, s'abriter  
mettre en circulation            v  
propager, livrer au public  
mettre au clair            v  
rendre compréhensible, élucider  
mettre la main au collet            v  
arrêter  
mettre à contribution            v  
utiliser les services, se faire assister  
se mettre la corde au cou            verbe pronominal  
se marier, perdre sa liberté  
mettre de côté            v  
économiser  
mettre au courant            v  
fournir des informations  
mettre au croc            v  
cesser son métier, raccrocher  
mettre dedans            v  
tromper  
mettre en défaut            v  
faire commettre une erreur  
mettre au défi de            v  
provoquer, défier  
mettre en demeure            v  
obliger à remplir un engagement  
mettre au désespoir            v  
désespérer, décourager  
se mettre au diapason            verbe pronominal  
se mettre en harmonie, en accord  
mettre le doigt sur            v  
identifier, caractériser  
se mettre à dos            verbe pronominal  
se faire un ennemi  
mettre sur le dos de            v  
imputer à, accuser de  
mettre en doute            v  
avoir des doutes, contester  
mettre son drapeau dans sa poche            v  
dissimuler ses convictions  
mettre un doigt dans l'engrenage            v  
s'engager imprudemment dans une situation, dans une affaire, qui ne permet plus de s'échapper  
mettre à quelqu'un une épée dans les reins            v  
le harceler sans cesse  
mettre du beurre dans les épinards            v  
améliorer l'ordinaire  
mettre un navire en estive            v  
répartir le chargement de chaque côté du navire  
mettre en évidence            v  
rendre manifeste, faire ressortir  
mettre en exergue            v  
mettre en évidence  
mettre flamberge au vent            v  
dégainer; partir en guerre  
y mettre les formes            v  
selon une certaine courtoisie dans l'expression  
se mettre en frais            verbe pronominal  
faire des dépenses inhabituelles, fournir des efforts  
mettre au frigo         v  
argot   garder en réserve, mettre de côté  
mettre des gants            v  
prendre des précautions  
mettre à gauche            v  
mettre de côté, thésauriser  
mettre les gaz            v  
accélérer  
mettre sous globe            v  
mettre à l'abri  
mettre la gomme            v  
accélérer, prendre une grande vitesse de croisière  
mettre son grain de sel            v  
s'immiscer de façon incongrue dans une discussion  
mettre le grappin sur            v  
s'emparer de  
mettre le holà            v  
mettre fin, faire cesser  
mettre de l'huile sur le feu            v  
en rajouter, attiser un conflit  
mettre les points sur les i            v  
s'expliquer clairement  
mettre à l'index            v  
condamner, exclure, boycotter  
mettre en joue            v  
viser avec un fusil  
s'en mettre plein la lampe         verbe pronominal  
familier   manger et boire beaucoup  
mettre en lumière            v  
offrir aux yeux de tous, signaler  
mettre la main sur            v  
retrouver  
mettre la main à la pâte            v  
participer  
se mettre martel en tête            verbe pronominal  
se faire du souci  
se mettre en ménage            verbe pronominal  
commencer à vivre en couple  
mettre bas            v  
accoucher en parlant d'une femelle d'animal  
mettre à cuire            v  
faire cuire  
mettre à sécher            v  
disposer pour le séchage  
mettre les bouts         v  
familier   s'en aller  
mettre les voiles         v  
familier   s'en aller  
se mettre à            verbe pronominal  
commencer  
se mettre en            verbe pronominal  
partir  
se mettre quelqu'un à dos            verbe pronominal  
indisposer quelqu'un  
mettre à nu            v  
dévoiler  
se mettre le doigt dans l'œil            verbe pronominal  
se tromper  
se mettre le doigt dans l'œil            verbe pronominal  
se tromper  
mettre à l'ombre            v  
emprisonner  
mettre bon ordre            v  
faire cesser le désordre, remédier à une situation délicate, fâcheuse  
mettre un projet aux oubliettes         v  
familier   laisser de côté  
mettre le pacsif            v  
faire tout son possible  
mettre le pacsif            v  
faire tout son possible  
mettre au panier            v  
jeter, et au sens figuré, traiter avec dédain  
mettre le paquet         v  
familier   se donner à fond  
mettre en parallèle            v  
comparer  
mettre la main à la pâte            v  
donner un coup de main, aider  
mettre un tonneau en perce            v  
faire un trou à un tonneau pour en tirer le liquide  
mettre les pieds dans le plat            v  
aborder un sujet délicat sans détour, ou faire une gaffe grossière  
mettre un livre au pilon            v  
détruire une édition  
mettre une personne au pilori            v  
désigner une personne au mépris public  
mettre au piquet            v  
punir un enfant en le mettant debout face au mur  
mettre au placard            v  
mettre à l'écart  
mettre à la place            v  
remplacer  
mettre les pieds dans le plat            v  
aborder un sujet délicat sans détour, ou faire une gaffe grossière  
mettre quelqu'un dans sa poche            v  
faire de quelqu'un son allié dans une affaire  
mettre à la porte            v  
renvoyer  
mettre en présence            v  
face à face  
mettre en prise            v  
débrayer  
mettre à profit            v  
utiliser quelque chose pour en tirer le plus d'avantages  
mettre la puce à l'oreille            v  
éveiller les soupçons  
mettre au rancart            v  
se débarrasser de ce qui n'est plus utile ou utilisable  
mettre au rebut            v  
se débarrasser  
mettre au réfrigérateur            v  
laisser en attente  
mettre au frigo            v  
laisser en attente  
mettre en relief            v  
représenter le relief ou donner une certaine importance à une chose plutôt qu'à une autre  
mettre des bâtons dans les roues            v  
gêner le déroulement de quelque chose  
mettre en route            v  
mettre en marche  
mettre quelqu'un au secret            v  
l'emprisonner sans lui permettre de communiquer avec l'extérieur  
la mettre en sourdine         v  
familier   manifester avec moins de véhémence  
se mettre à table         verbe pronominal  
familier   avouer  
mettre sur le tapis            v  
proposer  
se mettre en tête            verbe pronominal  
prendre une résolution ferme  
se mettre dans les toiles         verbe pronominal  
familier   se mettre au lit  
se mettre dans son tort            v  
se placer dans une situation contraire à la loi ou à des règles implicites  
mettre quelqu'un dans son tort            v  
mettre quelqu'un dans une situation contraire à la loi ou à des règles implicites  
mettre quelqu'un à la torture         v  
au sens figuré   l'embarrasser, mettre au supplice  
mettre en train            v  
commencer  
se mettre sur son trente et un            verbe pronominal  
mettre ses plus beaux habits  
se mettre la tringle            verbe pronominal  
se serrer la ceinture  
mettre en valeur            v  
montrer une personne, une chose, à son avantage, donner du relief à  
mettre de l'eau dans son vin            v  
se modérer, en rabattre  
mettre les voiles            v  
s'en aller  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising