Définition y'a pas à tortiller français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
y'a pas à tortiller exp.
1. on ne peut plus hésiter, il faut trancher, il faut prendre une décision
2. c'est indéniable
Expressio
(familier)
on dit aussi vulgairement pour renforcer y'a pas à tortiller (du cul pour chier droit [dans une bouteille])

Origine

Qui a dit que cette expression est vulgaire ? Je veux les noms !
Et en attendant qu'on me les livre, tentons tout de même une explication.

Vous avez inévitablement déjà vu une personne (souvent un enfant) debout et qui, hésitant à répondre, ayant peur de dire une grosse bourde ou de se faire gronder, se 'tortille' un moment sur place avant de finir par s'exprimer.
On pourrait facilement croire que l'hésitation et le fait de se tortiller sont reliés par une image de ce type.
Mais que nenni !

En effet, c'est au XVIIe siècle qu'on trouve l'expression "tortiller sa pensée" pour désigner de façon imagée des cheminements de pensée compliqués.
Par opposition, pour signifier qu'on allait droit au but, sans hésiter, on pouvait donc dire "il n'y a pas à tortiller sa pensée", assez vite raccourci en un "y'a pas à tortiller" attesté en 1756 et qu'on trouvera chez Vidocq, par exemple.

Exemple

« Avec mon flingue d'alarme
J'avais l'air d'un con
Devant la Winchester
De l'adjoint au maire
Y m'a dit "N'avance pas
Si tu bouge t'es mort"
J'aurai pas dû bouger
Maintenant je suis mort.
Dans la vie mon petit gars
Y'a pas à tortiller:
Y'a rien de plus dangereux
Que de se faire tuer. »
Renaud Séchan - C'est mon dernier bal

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
il y a une nette différence ; il n'y a aucun doute
Expressio
(familier)
exp.
il n'y a pas de problème, tout va bien
Expressio
(familier)
v.
mettre en oeuvre une stratégie pas à pas
v.
ne pas prendre en compte, ne pas être pris en compte, escamoter, ignorer, mettre de côté
dans certains cas : synonyme de passer à la trappe, être mis aux oubliettes
exp.
cela ne me ressemble pas ; le portrait qui est fait de moi ou de mes actions ne correspond pas à ma perception des choses
v.
avoir une apparence, un aspect peu engageant, qui n'est pas à son avantage
Expressio
exp.
on n'apprend pas la ruse (ou les pièges de son métier) à un homme plein d'expérience
Expressio
exp.
manquer, rater quelque chose
v.
rouer de coups
Expressio
(familier)
exp.
procréation médicalement assistée. Aide les couples ne parvenant pas à avoir un enfant ou lesbiens à en avoir au moyen de méthodes médicales autres que naturelles.
exp.
ce que je viens de dire n'est pas à prendre au sérieux
[Fam.] on dit aussi "je plaisante !"
n.
humour acide et sans retenue, qui n'hésite pas à utiliser la moquerie ou l'ironie pour arriver à ses fins
v.
être extrêmement occupé de telle sorte qu'on n'arrive pas à penser à autre chose. être débordé par ses occupations
[Fam.] = avoir le nez dans le guidon. proche de "être charrette"; "être débordé"
v.
avoir dans son passé un scandale, une affaire peu avouable que l'on ne tient pas à divulguer
Expressio
(familier)
vp.
faire quelque chose qui ne correspond pas à ses valeurs, son image
n.
les lois de portée générale ne dérogent pas à celles qui ont un objectif spécial.
[Leg.]
n.
le tribunal statue infra petita, lorsqu'il ne répond pas à tous les chefs de la demande.
[Leg.]
v.
(Transitif) oublier volontairement, supprimer. (Intransitif) être victime d’un oubli volontaire, disparaître, être supprimé.
[Fig.]
v.
1. se faire tuer
2. subir une épreuve désagréable, être mis dans une mauvaise situation
3. pour une femme, être dans l'obligation d'accepter l'acte sexuel ou s'y prêter pour la première fois
Reverso/Expressio
(très familier)
nf.
temps passé à ne rien faire
[Fam.]
n.
faire passer à l'état gazeux
exp.
se dit quand on fait quelque chose de répréhensible, mais qu'on pense qu'on pourra ne pas en subir les conséquences car personne ne s'en apercevra
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

tortiller

  
      v  
1    tordre à plusieurs tours  
2    familier   à la forme négative, prendre des détours (il n'y a pas à tortiller)  
   se tortiller      emploi pronominal  
3    se tourner d'un côté à l'autre  


tortiller des hanches            v  
marcher en balançant les hanches  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising