Traduction engorger | Dictionnaire Français-Espagnol

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
engorger
atascar v.
Le grand nombre d'infractions de faible gravité pourrait finir par engorger le système judiciaire et empêcher un jugement rapide des crimes graves. El gran número de delitos menos graves podría a la larga atascar el sistema judicial e impedir la tramitación rápida de los casos más graves.
Autres exemples en contexte
Le sol doit rester humide sans s'engorger. El suelo debe estar húmedo, pero no empapado.
Elle pousse si vite qu'elle peut rapidement bloquer des voies d'eau, engorger des canalisations et étouffer les espèces indigènes. Es de crecimiento tan rápido que muy pronto bloquea vías fluviales, obstruye alcantarillados y asfixia especies nativas.
Les fortes chutes de pluie peuvent également engorger les réseaux de distribution et provoquer une contamination de l'eau potable. Las precipitaciones intensas también pueden superar la capacidad de los sistemas de saneamiento y contaminar el agua potable.
La nécessité de consulter les organisations de consommateurs à toutes les étapes du processus décisionnel risque d'engorger le processus. Existe el riesgo de que la consulta a las organizaciones de consumidores en todas las fases del proceso de toma de decisiones prolongue bastante el proceso en el tiempo.
Les bonnes intentions de Mme Roth-Behrendt sont démagogiques, car, à vouloir protéger le consommateur sans étude préalable sérieuse, on accable les agriculteurs et on va engorger les tribunaux. Las buenas intenciones de la Sra. Roth-Behrendt son demagógicas, pues, al querer proteger al consumidor sin hacer previamente un estudio serio, se agobia a los agricultores y se va a provocar una congestión en los tribunales.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Espagnol en contexte pour “engorger
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité