Traduction enlevé | Dictionnaire Français-Espagnol

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
enlevé
secuestrado pp.
La LRA aurait enlevé 12000 jeunes depuis juin. El ERS ha secuestrado a alrededor de 12.000 niños y niñas desde junio.
On saura vite que Leo a été enlevé. Tarde o temprano, se va a descubrir que Leopold ha sido secuestrado.
quitado pp.
RUCHE l'aurait enlevé s'ils savaient... Bueno, HIVE solo lo hubiera quitado si supiera...
On m'a enlevé toute responsabilité, ostracisé. Me han quitado todas mis responsabilidades, me condenaron al ostracismo.
quitó
Il m'a enlevé le bandeau des yeux... Me quitó la venda de los ojos...
Vous lui avez enlevé son casque. Y usted le quitó su casco.
Plus de traductions en contexte: secuestraron, quité...
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "enlevé" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "enlève", "j'ai enlevé"
Dictionnaire Collaboratif     Français-Espagnol
vt.
despegar
vt.
secuestrar
[Latam]
vt.
retirar
vt.
raptar
[ES]
exp.
la enfermedad que nos lo ha llevado
v.
ser raptado; ser secuestrado
Synonyme plus familier : se faire kidnapper. Exemple : Ils furent enlevés par un fou armé = Fueron raptados por un lunático armado
exp.
quitar algo a algn
v.
ser abducido por extraterrestres; ser secuestrado por extraterrestres
"Abducir" s'emploie surtout pour parler d'un enlèvement extraterrestre. Pour un enlèvement de personne, on utilisera plutôt "raptar" ou "secuestrar"
***
'enlevé' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Espagnol-Français
exp.
enlève ça de là
v.
tirer ; sortir ; enlever
exp.
enlever ; se dépouiller de
exp.
enlever ; se débarrasser de
v.
enlever ; kidnapper ; séquestrer
[Latam]
v.
enlever les mains de ses poches
v.
1. écorcer 2. enlever la croûte
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Consulter aussi:

enlevé, enlever, élevé, enlèvement


Publicité
Advertising