Traduction il était grand temps | Dictionnaire Français-Espagnol

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
il était grand temps
ya era hora adv.
Eh bien, il était grand temps. Sólo puedo decir que ya era hora.
Après la vache folle et la fièvre aphteuse, reconnaissons qu'il était grand temps. Después de las vacas locas y de la fiebre aftosa, reconozcamos que ya era hora.
ya iba siendo hora
Mais nous avons réussi à montrer qu'en fait il était grand temps d'exiger que l'industrie pétrolière investisse dans une technologie plus propre. Sin embargo, hemos conseguido demostrar que, de hecho, ya iba siendo hora de exigir también a la industria del petróleo que realizara inversiones en tecnologías menos contaminantes.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il était grand temps de prendre en considération l'impact direct que les facteurs environnementaux sont susceptibles d'exercer sur l'homme. Señora Presidenta, Señor Comisario, Señorías, ya iba siendo hora de que se tomara conciencia del impacto directo que los factores medioambientales pueden tener sobre las personas.
era el momento
Le Conseil a estimé qu'il était grand temps d'abandonner les divisions passées afin de parvenir à une solution politique à la crise en Libye. El Consejo consideraba que era el momento de dejar de lado las divisiones con miras a alcanzar una solución política a la crisis en Libia.
Si dix ans d'efforts n'avaient pas produit les résultats attendus, il fallait en conclure qu'il était grand temps de repenser la gouvernance internationale en matière d'environnement, dans le contexte plus vaste du développement. Para finalizar, dijo que si diez años de esfuerzos no habían producido los resultados deseados, era el momento de aprovechar la oportunidad para diseñar la arquitectura gubernamental internacional para el medio ambiente como parte del proceso más amplio del desarrollo.
Plus de traductions en contexte: había llegado el momento, Es el momento adecuado...
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "il était grand temps" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "il était grand temps de"
il était grand temps exp.
ya era hora

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Espagnol
exp.
érase una vez
exp.
había una vez ...
n.
la habitación en que estaba ; la habitación en donde estaba
exp.
era más de medianoche
exp.
como se retrasaba, ...
exp.
se durmió de lo cansado que estaba
exp.
era rico y ya no lo es
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité