Traduction mettre en parallèle | Dictionnaire Français-Espagnol

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
mettre en parallèle v.
confrontar ; cotejar

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"mettre en parallèle" : exemples et traductions en contexte
Le HCR applique donc cette comptabilité d'engagement, qui permet de mettre en parallèle les recettes et les dépenses. Por consiguiente, el ACNUR aplica la base de contabilidad en valores devengados para los ingresos y los gastos, con lo que se consigue una correspondencia debida entre éstos.
Un autre a souligné qu'il fallait mettre en parallèle la rentabilité des mesures non technologiques et coûts socio-économiques de l'inaction. Otro hizo hincapié en la importancia del costo y la eficiencia de las medidas no tecnológicas que se estaban examinando, junto con los costos sociales y económicos de la inacción.
Ce système pourrait mettre en parallèle l'activité des autres bailleurs de fonds dans des domaines similaires. Un sistema así permitiría establecer simetrías con las actividades de los demás proveedores de fondos en ámbitos similares.
Une première approche consiste à mettre en parallèle les avancées opérées et les attentes des citoyens que nous représentons. Un primer planteamiento consiste en poner en paralelo los avances operados y las expectativas de los ciudadanos a los que representamos.
Mais je ne vois pas pourquoi et en quoi on devrait nécessairement mettre en parallèle le développement du rail et l'ouverture à la concurrence. Sin embargo, no veo por qué ni cómo debería considerarse necesario emprender el desarrollo de la red ferroviaria y abrirla a la competencia al mismo tiempo.
D'une part, il est légitime de mettre en parallèle la décision sur les orientations économiques avec la durée des mandats de la Commission et du Parlement. Por un lado, es razonable ajustar la decisión sobre las futuras orientaciones económicas a los mandatos de la Comisión y el Parlamento.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Espagnol en contexte pour “mettre en parallèle
Dictionnaire Collaboratif     Français-Espagnol
exp.
en paralelo
vt.
empeñar
exp.
izar a media asta
vt.
implementar
vt.
1) reponer en la sección (vt), 2) repuesto en la sección (pass.)
[BIZ]
vt.
advertir
v.
culpar
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité