Traduction à bout de patience | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
à bout de patience exp.
בקצה גבול הסבלנות
|bakatsè gvoul hassavlanoutt|
♦ פקעה סבלנותו
|paka savlanouto|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
חסר סבלנות
|khassar savlanoutt|
exp.
פקעה סבלנותו ♦ היה חסר סבלנות ♦ גילה קוצר רוח ♦ נגמר לו הסוס ♦ בקצה גבול הסבלנות
exp.
באפיסת כוחות ♦ בקצה גבול היכולת ♦ עייף ♦ שבור ורצוץ ♦ נופל מהרגליים
exp.
רגליו בוגדות בו
|raglav bogdott bo|
♦ בשארית כוחותיו
|bicheèritt kokhotav|
exp.
התגבר על- ♦ השתלט על- ♦ יכול ל-
exp.
נגמר לו האוויר
|nigmar lo haavir|
exp.
חסר נשימה ♦ מתנשם ♦ נושם ונושף ♦ נושם בכבדות ♦ בקוצר נשימה
exp.
לא מוכן לסבול עוד
|lo moukhann lisbol od|
exp.
היגיע לאפיסת כוחות ♦ עייף עד מוות ♦ שבור ורצוץ ♦ כלו כל הקיצים
***
'à bout de patience' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
à bout de patience
exp.
à bout de patience ♦ au bord de l’exaspération
exp.
être à bout de patience ♦ ronger son frein ♦ tourner comme un lion en cage
exp.
perdre patience ♦ être à bout de patience
exp.
perdre patience ♦ ronger son frein ♦ être à bout de patience
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

bout

  

      nom (m)  
a    (=extrémité)   קצה   
le bout d'une cigarette      בדל סיגריה   
le bout des doigts      קצות האצבעות   
b    (=fragment)   חתיכה   
un bout de pain      חתיכת לחם   
c    (=fin)   סוף, קצה   
le bout de la rue      קצה הרחוב   
    jusqu'au bout  
    au bout de  
    être à bout de forces  


être à bout de forces  
      phrase   להיות תשוש        bout  
au bout de  
      phrase   מקץ   
Elle est revenue au bout de dix minutes.      היא חזרה מקץ עשר דקות.   
    bout  
jusqu'au bout  
      phrase   עד הסוף   
regarder un film jusqu'au bout      לצפות בסרט עד הסוף   
    bout  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"à bout de patience" : exemples et traductions en contexte
Je commence à être à bout de patience et ils comprennent pourquoi. הסבלנות מתחילה להישחק והם מבינים מדוע.
Je suis à bout de patience. אין לי יותר סבלנות.
Et sincèrement, je suis à bout de patience pour les Cupidons, fées ou autres personnages de votre genre. ולמעשה אין לי זמן או סבלנות בשביל קופידונים או פיות ואחרים כמוך.
Mon doux William serait il à bout de patience, hmm? וויליאם המתוק שלי חש ברע?
Je commence à être à bout de patience et ils comprennent pourquoi. טרנס החוק יעבור להכרעת בית המחוקקים לקראת סוף המושב הנוכחי.
Stilgar et moi sommes à bout de patience avec vous. סטילגאר ואני כמעט היגענו לגבולות שלנו עם ההבנה שלך.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “à bout de patience

Publicité
Advertising