Traduction à bout de souffle | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
חסר נשימה ♦ מתנשם ♦ נושם ונושף ♦ נושם בכבדות ♦ בקוצר נשימה
exp.
נגמר לו האוויר
|nigmar lo haavir|
exp.
באפיסת כוחות ♦ בקצה גבול היכולת ♦ עייף ♦ שבור ורצוץ ♦ נופל מהרגליים
exp.
התגבר על- ♦ השתלט על- ♦ יכול ל-
exp.
רגליו בוגדות בו
|raglav bogdott bo|
♦ בשארית כוחותיו
|bicheèritt kokhotav|
exp.
בקצה גבול הסבלנות
|bakatsè gvoul hassavlanoutt|
♦ פקעה סבלנותו
|paka savlanouto|
exp.
לא מוכן לסבול עוד
|lo moukhann lisbol od|
exp.
היגיע לאפיסת כוחות ♦ עייף עד מוות ♦ שבור ורצוץ ♦ כלו כל הקיצים
exp.
חסר סבלנות
|khassar savlanoutt|
***
'à bout de souffle' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
souffler comme un bœuf ♦ être à bout de souffle ♦ être hors d’haleine
exp.
être à bout de souffle ♦ être hors d’haleine ♦ être à bout (sur les genoux, mort de fatigue) ♦ être au bout du rouleau
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

bout

  

      nom (m)  
a    (=extrémité)   קצה   
le bout d'une cigarette      בדל סיגריה   
le bout des doigts      קצות האצבעות   
b    (=fragment)   חתיכה   
un bout de pain      חתיכת לחם   
c    (=fin)   סוף, קצה   
le bout de la rue      קצה הרחוב   
    jusqu'au bout  
    au bout de  
    être à bout de forces  


être à bout de forces  
      phrase   להיות תשוש        bout  
au bout de  
      phrase   מקץ   
Elle est revenue au bout de dix minutes.      היא חזרה מקץ עשר דקות.   
    bout  
jusqu'au bout  
      phrase   עד הסוף   
regarder un film jusqu'au bout      לצפות בסרט עד הסוף   
    bout  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"à bout de souffle" : exemples et traductions en contexte
J'ai toujours trouvé qu'être plié en deux, à bout de souffle יש לי תמיד נחשב להיות מקופל לשניים, מתנשף
Tu te dépêches tellement vite! que tu n'est même pas à bout de souffle! אתה אפילו לא מתנשף, אתה כל כך ממהר הביתה...
Cette ville est à bout de souffle. עיירה זו היא על רגליו האחרונות.
Ça ressemble à une unité de climatisation à bout de souffle. זה נשמע כמו מזגן על רגליו האחרונות.
Tes toujours à bout de souffle ? את עדיין חסרת נשימה?
Tu me laisses à bout de souffle, loup ! השארת אותי חסרת נשימה, זאב
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “à bout de souffle

Publicité
Advertising