Traduction à côté | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

à côté

  

      adverbe   ליד   
Il est à côté.      הוא כאן ליד.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
à côté exp.
בקרבת מקום ♦ לא רחוק מכאן ♦ מעבר לפינה ♦ סמוך ל-

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
זה לצד זה ♦ שכם על שכם ♦ כתף אל כתף ♦ שכם אחד ♦ צמודים זה לזה
exp.
הוא כאן ליד.
|hou kann leyad|
exp.
לשבת ליד מישהו
|lachèvètt leyad michèhou|
exp.
החטיא את המטרה ♦ לא הצליח לפגוע במטרה ♦ לא הצליח להשיג את ייעודו ♦ לא כיוון ליעד הנכון
exp.
טעה טעות גסה
|taa taoutt gassa|
exp.
בשכם אחד ♦ זה בצד זה ♦ זה לצד זה ♦ כתף אל כתף ♦ צמודים זה לזה
exp.
שכם על שכם
|chèkhèm al chèkhèm|
exp.
מה לתבן את הבר?
|ma latèvènn ètt habar|
♦ מה לפסולת אצל דבר טוב ומשובח ?
|ma lifessolètt ètsèl dibèr tov oumechoubakh |
exp.
מיָם עד יָם
|miyam ad yam|
♦ מקצוות תבל
|miktsavott tèvèl|
exp.
להיות / לצעוד זה לצד זה
|lihyott litsod zè letsad zè|
exp.
נמצא במצוקה כספית (במצב ביש) ♦ עובר תקופת משבר כספי ♦ מצבו הכספי רע
exp.
אין רע בלי טוב
|énn ra bli tov|
♦ בכול ערפל יש קרן אור
|bekhol irpèl yèch kèrènn or|
exp.
הם מחליפים צד במגרש במחצית.
|hèm makhalifim tsad bemigrach bamakhatsitt|
exp.
בכל ערפל יש קרן אור
|bekhol irpèl yèch kèrènn or|
♦ אין רע בלי טוב
|énn ra bli tov|
exp.
שם בצד ♦ שמר לעתיד לבוא ♦ הכניס למקרר
exp.
כל אחד לחוד
|kol èkhad lekhoud|
♦ כל אחד מצידו
|kol èkhad mitsédo|
***
'à côté' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
être au coude à coude ♦ être côte à côte ♦ l’un à côté de l’autre
exp.
côte à côte ♦ coude à coude ♦ l’un à côté de l’autre
exp.
côte à côte ♦ coude à coude ♦ l’un à côté de l’autre
exp.
côte à côte ♦ coude à coude ♦ l’un à côté de l’autre
exp.
se mettre le doigt dans l’œil ♦ tomber à côté de la plaque ♦ se tromper lourdement
exp.
que fait l’ivraie à côté du bon grain ? ♦ il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes
exp.
manquer le coup ♦ rater le but ♦ mettre à côté de la plaque ♦ subir un échec ♦ faire chou blanc
exp.
les deux équipes luttent côte à côte.
exp.
de la côte est à la côte ouest ♦ d’un bout à l’autre de la terre ♦ depuis le Nil jusqu’à l’Euphrate
exp.
être en ruine ♦ son statut s’est dégradé ♦ sa cote a baissé
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"à côté" : exemples et traductions en contexte
C'était à côté du téléphone. זה היה ליד הטלפון שלו - .אנחנו צריכים לחזור למשרד
Mettez mon chapeau à côté du sac noir. אל תשכחי לשים את הכובע שלי ליד התיק השוחר.
ça ne marche pas si on est à côté? שמור את זה על הפרק יד שלך חשבתי שזה עדיין עובד אפילו אם זה נמצא לידך
On va décharger nos serveurs à côté du Sherlock. לא, אנחנו רק צריכים לפרוק את השרתים שלנו ליד מערך שרלוק.
J'étais à côté des magazines. היית ליד מקרר הבירות עם הגב אליו.
On est à côté des toilettes. כן, אבל אנחנו תקועים ליד שירותי השדה.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “à côté

Publicité
Advertising