Traduction à l’œil | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
à l’œil exp.
חינם אין כסף ♦ ללא תמורה ♦ בלי תשלום

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
בעין בלתי מזוינת
|beayinn bilti mezvynètt|
♦ ללא משקפת או מגדלת
|lelo michkèfètt o mougdèlètt|
exp.
השגיח עליו בשבעה עניים ♦ פקח עיניו על- ♦ לא הרפה עין
exp.
ציית ללא ערעור
|tsiyatt lelo irour|
♦ התיישר לפי הקו של-
|hityachèr lefi hakav chèl|
exp.
שובה עין
|chova ayinn|
♦ יפה לעין
|yefé leayènn|
exp.
להיות נראה בעין בלתי מזוינת
|lihyott nirè beayinn bilti mezvynètt|
exp.
נעץ מבט ב-
|naats mabatt be|
♦ קרץ עין
|karats ayinn|
exp.
השגיח בשבע עיניים (בקפדנות מרובה) ♦ פיקח מקרוב ♦ פקח עין
exp.
הזין עינו
|hazayinn éno|
♦ שטף את העניים
|chataf ètt haaniyim|
exp.
שם עין על- ♦ השגיח מקרוב על- ♦ שם אותו על הכוונת
exp.
לא גרע עין מ- ♦ לא הסיר מבטו מ- ♦ שמר מקרוב על-
exp.
עיניו בכל ♦ השגיח על הכול בשבעה עיניים ♦ שם עין מפקחת על הכול
exp.
צפצף על זה ♦ לא שם על זה ♦ אכפת לו כשלג דאשתקד ♦ מעניין אותו כשלג דאשתקד ♦ לא הזיל דמעה
***
'à l’œil' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
à l’œil nu
exp.
être agréable à l’œil ♦ un plaisir pour l’œil
exp.
tenir à l’œil ♦ avoir l’œil sur ♦ rester vigilent (attentif) à
exp.
c’est visible à l’œil nu ! ♦ ça crève les yeux !
exp.
obéir au doigt et à l’œil
exp.
s’aligner sur ♦ se conformer aux ordres ♦ obéir au doigt et à l’œil
exp.
gratuitement ♦ sans bourse délier ♦ sans qu’il n’en coûte rien ♦ à l’œil
exp.
gratuitement ♦ sans bourse délier ♦ sans qu’il n’en coûte rien ♦ à titre gracieux ♦ à l’œil
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

œil

  

     ( yeux)      nom (m)   עין   
avoir les yeux marron      להיות בעל עיניים חומות   
baisser les yeux      להשפיל מבט   
    coup d'œil  
    sauter aux yeux  
    à vue d'œil  


clin d'œil  
     ( clins d'œil)      nom (m)   (=mouvement)   קריצה   
faire un clin d'œil à qqn      לקרוץ למישהו   
    en un clin d’œil  
coup d'œil  
      phrase   מבט חטוף   
jeter un coup d'œil à qqch      להעיף מבט חטוף על דבר מה   
    coup  
jeter un coup d'œil  
      phrase   להעיף מבט        jeter  
à vue d'œil  
      phrase  
a    בהערכה גסה   
À vue d'œil, cela ne rentre pas dans le coffre.      בהערכה גסה, זה לא ייכנס לכספת.   
b    במהירות   
Il grandit à vue d'œil.      הוא גָּדֵל במהירות.   
    œil  
coup d'œil  
      phrase   מבט חטוף, הצצה   
jeter un coup d'œil      להציץ   
    œil  
œil poché  
      phrase   פנס בעין        poché  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"à l’œil" : exemples et traductions en contexte
Touche pas au chat, il a un... champignon à l'œil. אל תיגע בחתולה, יש לה זיהום פטרייתי בעין.
Restez ici et gardez-le à l'oeil. אתה תישאר כאן ותפקח עליו עין.
Assurez-vous que la sécurité le garde bien à l'œil. תוודא שאנשי הביטחון ישימו עליו עין.
Je t'ai à l'œil, blanc-bec. אני שם עליך עין, בחור חם.
Ce n'est pas moi qu'il faut avoir à l'œil. אולי אני לא זה שאתה צריך לשים עליו עין.
Gardes le toujours à l'œil. אל תתני לו אף-פעם להתרחק מטווח הראייה שלך.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “à l’œil

Publicité
Advertising