Traduction à la va comme je te pousse | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
à la va comme je te pousse exp.
כלאחר יד ♦ בצורה לא רצינית ♦ בלי תשומת לב

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
אני נותן לך אותו.
|ani notènn lekha oto|
exp.
אני מבקשת ממך סליחה.
|ani mevoukèchètt mimkha slikha|
exp.
אני מפקידה את התיק שלי אצלך.
|ani mafkida ètt hatik chèli ètslèkh|
exp.
אני אוסרת עליך לעשן.
|ani osèrètt alèkha leachènn|
exp.
אפגוש אותך הערב.
|èfgoch otakh haèrèv|
exp.
תכיר את אשתי.
|takir ètt ichti|
exp.
אני מוריד את הכובע לפניך!
|ani morid ètt hakova lifanèkha|
♦ אני מצדיע לך!
|ani matsdia lekha|
***
'à la va comme je te pousse' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
pas sérieux ♦ en se jouant ♦ à la diable ♦ à la va comme je te pousse ♦ au petit bonheur
exp.
à la va-vite ♦ en se jouant ♦ à la diable ♦ à la va comme je te pousse ♦ au petit bonheur
exp.
en se jouant ♦ à la diable ♦ à la va comme je te pousse ♦ au petit bonheur ♦ à la six-quatre-deux
exp.
n’importe comment ♦ à la diable ♦ à la va comme je te pousse ♦ au petit bonheur ♦ en dépit du bon sens
exp.
à la diable ♦ à la va comme je te pousse ♦ au petit bonheur ♦ en dépit du bon sens ♦ n’importe comment
exp.
d’une façon (d’une manière) ou d’une autre ♦ tant bien que mal ♦ en se jouant ♦ à la diable ♦ à la va comme je te pousse
exp.
en se jouant ♦ à la diable ♦ à la va comme je te pousse ♦ au petit bonheur
exp.
ni fait, ni à faire ♦ travail bâclé (à la va comme je te pousse, à la six-quatre-deux)
exp.
n’importe comment ♦ à la diable ♦ à la va comme je te pousse ♦ au petit bonheur ♦ en dépit du bon sens
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

comme

  

  
1       adverbe  
a    (=comparaison)   כמו   
être robuste comme un chêne      להיות חזק כמו עץ אלון   
Il fait comme toi.      הוא מתנהג כמוך.   
comme d'habitude      כרגיל   
Il a fait comme s'il n'avait rien vu.      הוא התנהג כאילו שלא ראה דבר.   
b    (=coordination)   ו-   
les petits comme les grands      הקטנים וְהגדולים   
c    (=intensité)   כמה   
Comme c'est beau !      כמה שזה יפה!   
2       conjonction  
a    (=parce que)   היות ש-   
Comme il pleuvait, je suis rentré.      היות וירד גשם, חזרתי הביתה.   
b    (=manière)   מה   
Faites comme vous voulez.      תעשו מה שתרצו.   
c    (=en même temps que)   בזמן (ש-)   
Il arriva comme elle sortait.      הוא הגיע בזמן שהיא יצאה.   


considérer comme  
      phrase   להתייחס (כ-)   
Ils le considèrent comme leur fils.      הם מתייחסים אליו כאל בנם.   
    considérer  
comme convenu  
      phrase   כמו שהוסכם   
Il arrive demain, comme convenu.      הוא מגיע מחר, כמו שהוסכם.   
    convenu  
comme par enchantement  
      phrase   כבמטה קֶסֶם        enchantement  
comme il faut  
      phrase   כמו שצריך   
installer qqch comme il faut      להתקין דבר מה כמו שצריך   
    falloir  
comme d'habitude  
      phrase   כמו תמיד   
Comme d'habitude, il est en retard.      הוא מאחר, כמו תמיד.   
    habitude  
comme si de rien n'était  
      phrase   כאילו כלום   
Il a continué comme si de rien n'était.      הוא המשיך כאילו כלום.   
    rien  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"à la va comme je te pousse" : exemples et traductions en contexte
Huit ! Jiminez grimpe à la va-vite. תשע - .האחרים מטפסים על החבל -
Elle décide à la va-vite pour de mauvaises raisons. המטופלת נראית לי שברירית מאוד, אני לא רוצה שהיא תקבל החלטה פזיזה מסיבה לא נכונה.
Rien ne va comme je veux. שום דבר לא הולך לי רוסטר היה זה?
Comme je suis ton père, j'aurais dû te pousser à la finir, mais je ne l'ai pas fait. שאני מפחד מחשמל בתור אביך, הייתי צריך להכריח אותך לגמור אותה
Non, pas à la va-vite au téléphone. לא, אי אפשר לדבר על זה על רגל אחת בטלפון
On ne fait pas ce genre de choses à la va-vite. אסור למהר בדברים כאלה, לורליי.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “à la va comme je te pousse

Publicité
Advertising