Traduction à part | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

à part

  

      phrase  
a    (=à côté)   בנפרד, בצד, הצידה   
mettre qqch à part      לשים בצד דבר מה   
prendre qqn à part pour lui parler      לקחת מישהו הצידה כדי לדבר אתו   
b    (=sauf)   חוץ (מ-), מלבד, פרט (ל-)   
Tout va bien, à part ça.      הכול בסדר פרט לזה.   
    part  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
à part exp.
לחוד ♦ בנפרד ♦ מן הצד

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
חוץ מ-
|khouts mi|
♦ אם לא...
|im lo. |
exp.
בלא קשר עם מה שנאמר (נעשה) עד כה ♦ חוץ מזה ♦ מלבד זאת ♦ בנוסף על כך ♦ להוציא-
exp.
זאת ועוד
|zott veod|
exp.
בחדרי לבו ♦ בינו לבין עצמו ♦ בלבו ♦ בעצמו ♦ לבד עם עצמו
exp.
ביחידות עם עצמו
|biyekhidoutt im atsmo|
♦ הרחק מהאחר
|harkhèk mèhaakhèr|
exp.
צחוק בצד
|tsekhok betsad|
exp.
צחוק בצד! ♦ דבר ברצינות! ♦ בלי צחוק!
exp.
לקחת מישהו הצידה כדי לדבר אתו
|lakakhatt michèhou hatséda kedé ladavar ito|
exp.
הכול בסדר פרט לזה.
|hakol besèdèr pratt lezè|
exp.
לשים בצד דבר מה
|lassim betsad dibèr ma|
exp.
עשה לו שבת לעצמו
|assa lo chabatt leatsmo|
♦ התרחק מן הציבור
|hitrakhèk minn hatsibour|
exp.
עש שבת לעצמו
|ach chabatt leatsmo|
♦ פרש מן הציבור
|parach minn hatsibour|
exp.
חלק בחלק ♦ שווה בשווה ♦ חצי חצי
exp.
ידו הייתה ב- ♦ לקח חלק ב- ♦ השתתף ב-
exp.
ללכת ברגל לאיזשהו מקום
|lalakètt berèguèl leézèchèhou mekom|
***
'à part' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
à part ça ♦ par ailleurs
exp.
se retirer du monde ♦ faire bande à part ♦ rentrer dans sa tanière ♦ se cloîtrer ♦ s’isoler
exp.
à part soi ♦ dans son for intérieur ♦ dans l'intimité de sa conscience ♦ dans le secret de sa pensée ♦ in petto
exp.
faire bande à part
exp.
faire bande à part
exp.
blague à part ! ♦ sans charrier !
exp.
sois sérieux ! ♦ blague à part ! ♦ sans charrier !
exp.
si ce n’est ♦ abstraction faite de ♦ à l’exception de ♦ à part
exp.
sans rire ! ♦ blague à part ! ♦ sans blague ! ♦ sans charrier ! ♦ ce n’est pas vrai !
exp.
moitié-moitié ♦ fifty-fifty ♦ A parts égales
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"à part" : exemples et traductions en contexte
Tout parent, à part moi. כל הורה חוץ ממני הייתי אומרת שאת.
Personne ne portera ce fusil à part moi. אף אחד חוץ ממני לא יכוון את האקדח הזה.
John Ross n'aime personne à part lui ? ג'ון רוס לא אוהב אף אחד מלבד את עצמו?
Rien, à part peut-être mon majeur. שום דבר, מלבד אולי האצבע האמצעית שלי.
Et à part la soirée cinéma ? אז פרט ל "ערב הקולנוע"?
Qui êtes-vous à part une télépathe ? מה את, פרט לקוראת מחשבות?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “à part

Publicité
Advertising