Traduction ça va pas la tête ! | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
ça va pas la tête ! exp.
אפוה הראש שלך! ♦ השתגעת! ♦ ירדת מדעתך!

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
השתגעת?
|hichtagata? |
♦ מה קורה לך?
|ma kora lekha|
exp.
הכול בסדר
|hakol besèdèr|
♦ הכול כשורה
|hakol kachoura|
exp.
בסדר.
|besèdèr. |
exp.
המצב לא טוב
|hamatsav lo tov|
exp.
מה קורה; מה המצב
exp.
מה נשמע
exp.
מה נשמע?
|ma nichma|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

tête

  

      nom (f)  
a    (=partie du corps)   ראש   
baisser la tête      להוריד את הראש   
avoir mal à la tête      לסבול מכאב ראש   
b    (=visage)   פנים, פרצוף, הבעה   
faire une drôle de tête      להזעיף פנים   
c    (=esprit)   ראש, הגיון   
perdre la tête      לאבד את הראש   
d    (=première place)   בראש   
être en tête      להיות בראש   
e    (=présidence)   ראש   
être à la tête d'une entreprise      לעמוד בראש חברה   
f    (=individu)   ראש, גולגולת   
coûter vingt euros par tête      לעלות עשרים אירו לראש   
g    חלק קדמי, בראש   
monter en tête de train      לעלות בחלק הקדמי של הרכבת   
être en tête du cortège      להיות בראש התהלוכה   
h    (=partie supérieure)   ראש   
la tête d'un clou      ראש מסמר   
    faire la tête  
    se mettre en tête de  
    de tête  
    tête de lit  


appuie-tête  
     ( appuie-têtes)      nom (m)   משענת ראש   
une chaise longue avec appuie-tête      כיסא נוח עם מִשענת ראש.   
casse-tête  
      nom (invariable)  
a    משחק חשיבה   
un casse-tête chinois      להעביד מישהו בפרך   
b    (=problème)     (figuré)    עניין מסובך   
Le réglage de cet appareil est un véritable casse-tête.      הכיוונון של המכשיר הזה הוא עניין מסובך.   
se creuser la tête/la cervelle  
      phrase   לשבור את הראש        se creuser  
en-tête  
     ( en-têtes)      nom (m)   (=d'un document)   כותרת   
hocher la tête  
      phrase   להניד ראש        hocher  
serre-tête  
      nom (invariable)   (=coiffure)   קשת (לשיער)   
tête de lit  
      phrase   ראש המיטה        tête  
de tête  
      phrase   בעל פה   
calculer de tête      לחשב בעל פה   
    tête  
se mettre en tête de  
      phrase   להחליט (ל-)   
se mettre en tête de devenir acteur      להחליט להפוך להיות שחקן   
    tête  
faire la tête  
      phrase   להיות ברוגז        tête  
tête-à-tête  
      nom (invariable)   (=entrevue)   פנים אל פנים, בארבע עיניים   
avoir un tête-à-tête avec qqn      פגישה בארבע עיניים עם מישהו   
    en tête-à-tête  
en tête-à-tête  
      phrase   בארבע עיניים   
dîner en tête-à-tête      לאכול ארוחה רומנטית   
    tête-à-tête  
avoir la tête qui tourne  
      phrase   לסבול מסחרחורת        tourner  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"ça va pas la tête !" : exemples et traductions en contexte
Ça va pas la tête ! מה יש לך!
Ça va pas la tête ! אתה בטח יצאת מדעתך.
Ça va pas la tête ! להפסיד כסף, והם יודעים את זה.
Ça va pas la tête ! קדימה, בואו נזוז!
Ça va pas la tête ! מה בשם האל הנוצרי שלנו?
Ça va pas la tête ! אני לא מאמין.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “ça va pas la tête !

Publicité
Advertising