Traduction écarter | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

écarter

  

      verbe (transitif)  
a    להרחיק   
écarter les bras      לפרוש ידיים   
écarter la table du mur      להרחיק את השולחן מהקיר   
b    (=éliminer)   לפסול   
écarter une solution      לפסול פתרון   


s'écarter  
      verbe (pronominal)   להתרחק, לסטות   
Écarte-toi !      התרחק!   
s'écarter du bon chemin      לסטות מדרך הישר   
s'écarter du sujet      לסטות מהנושא   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
écarter les bras exp.
לפרוש ידיים
|lifros yadayim|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
עקר כל דעה קדומה (סרוכה)
|akar kol dèa kedouma sroukha|
exp.
לפסול פתרון
|lefassoul pitronn|
exp.
לסטות מהנושא
|listott mèhanosé|
exp.
להרחיק את השולחן מהקיר
|leharkhik ètt hachoulkhann mèhakir|
exp.
לסטות מדרך הישר
|listott midarèkh hayachar|
exp.
ליתר ביטחון ♦ על כל צרה שלא תבוא ♦ כדי (על מנת) לקדם פני הרעה
exp.
יצא לתרבות רעה ♦ חרג מן המנהג ♦ השחית את דרכו ♦ לא הלך בדרך אבותיו ♦ נטה (סטה) מן הדרך הישרה
exp.
עקר כל דעה קדומה
|akar kol dèa kedouma|
exp.
צמצם את הפער
|tsimtsèm ètt hapaar|
exp.
ניבול פה
|niboul po|
♦ מילים גסות (בוטות)
|milim gassoutt botott|
***
'écarter' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
v.
espacer ecarter
exp.
écarter les jambes
exp.
s'écarter de la route
exp.
s'écarter de la norme
exp.
écarter qqn de son poste
exp.
s'écarter du droit chemin
exp.
s'écarter du sentier balisé
exp.
écarter les bras sur les côtés
exp.
écarter la malédiction (la sentence)
exp.
s’écarter du droit chemin ♦ se débaucher
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"écarter" : exemples et traductions en contexte
Pour diagnostiquer ou écarter l'encéphalite. זה יעזור לנו לאבחן או לשלול את דלקת-המוח.
Elle permet d'écarter toute hypothèse qui... אולי היחידה שתאפשר לנו לשלול את ההנחה המקובלת.
C'est censé écarter tout danger, toute menace. זה אמור להרחיק כל דבר פוגע או מרושע.
Rien comme des hectares de corps en pourriture pour écarter les voleurs. אין כמו כמה דונם וכמה גופות מרקיבות כדי להרחיק גנבי גראס, נכון?
Je ne peux pas m'écarter et te laisser fuir. לא אוכל לזוז הצידה ולתת לך להימלט.
On peut écarter les essais cliniques. אנחנו יכולים לשלול את התרופות הניסיוניות בשלב זה.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “écarter

Publicité
Advertising