Traduction échapper de justesse | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
échapper de justesse exp.
נמלט בעור שיניו ♦ ניצל בעור שיניו ♦ כאוד מוצל מאש

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
על קוצו של יוד
|al kotso chèl yod|
♦ בדוחק
|bedokhak|
exp.
הצליח בעור שיניו
|hitsliakh beor chénav|
exp.
אוד מוצל מאש ♦ יצא מכלל סכנה ♦ ניצל ברגע האחרון
exp.
היא תפסה את הרכבת בדוחק.
|hi tafsa ètt harakèvètt bedokhak|
exp.
ניצל בעור שיניו ♦ נחלץ בשלום מן העניין ♦ יצא ממנו בחסד ♦ הסכנה עברה
exp.
נוצל ממוות
|noutsal mimavètt|
exp.
לחמוק מהמשטרה
|lakhmok mèhamichtara|
***
'échapper de justesse' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
s’échapper de justesse ♦ l’échapper belle ♦ échapper de peu à un danger
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

échapper

  

      verbe (intransitif)  
a    (=éviter)   להתחמק   
échapper à une obligation      להתחמק ממחויבות   
b    (=fuir)   לחמוק   
échapper à la police      לחמוק מהמשטרה   
c    (=glisser)   להישמט   
L'assiette lui a échappé des mains.      הצלחת נשמטה מהידיים שלו.   
d    (=ne pas être contrôlé)     (figuré)    להיפלט   
Ça m'a échappé.      זה נפלט לי.   
    son nom m'échappe  


s'échapper  
      verbe (pronominal)   להימלט   
s'échapper d'un lieu      להימלט ממקום   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"échapper de justesse" : exemples et traductions en contexte
le personnage déplaisant échappe de justesse. הדמות שלא אוהבים תצליח בקושי להתחמק ממפגש זה.
Il m'a échappé de justesse. הוא ברח לפני שכמעט תפסתי אותו.
Chaque fois qu'on la rencontre, on échappe de justesse à la mort. בקושי הצלחנו להיחלץ ממוות בכל פעם שנפגשנו.
Je me suis échappé de justesse, Harry m'a viré sur place. ברחתי צר, הארי פיטר אותי על המקום.
Après s'être échappés de justesse, nos héros se sont écrasés sur le monde lointain de Maridun. בכוכב המרוחק מארידום נטושים, ובלי יכולת ליצור קשר, עם הרפובליקה
Krislov a échappé de justesse à la mort. קריסלוף, כאן בקושי הצליח לשרוד אתה.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “échapper de justesse

Publicité
Advertising