Traduction éclairer | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

éclairer

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=illuminer)   להאיר   
éclairer une pièce      להאיר חדר   
éclairer qqn      להסביר למישהו   
b    (=expliquer)   להסביר   
éclairer qqn sur qqch      להסביר למישהו דבר מה   
2       verbe (intransitif)   להאיר   
Cette lampe éclaire mal.      המנורה הזו לא מאירה טוב.   


s'éclairer  
      verbe (pronominal)  
a    (=s'illuminer)   להאיר את עצמו   
On s'est éclairé à la bougie.      הארנו את עצמנו בנר.   
b    (=être compris)   להתבהר   
Le mystère s'éclaircit.      התעלומה מתבהרת.   
Je comprends, tout s'éclaire !      אני מבין, הכול מתבהר.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
éclairer qqn exp.
להסביר למישהו
|lehasbir lemichèhou|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
להאיר חדר
|lehair khadar|
exp.
להסביר למישהו דבר מה
|lehasbir lemichèhou dibèr ma|
exp.
האיר עיניו של- ♦ נתן הסבר ל- ♦ עדכן אותו
exp.
אספקלריה מאירה
|aspèklarya meira|
exp.
המנורה הזו לא מאירה טוב.
|hamenora hazo lo meira tov|
exp.
טירה מוארת בלפידים
|tira mouèrètt balapidim|
exp.
אני מבין, הכול מתבהר.
|ani mèvinn hakol mitbahèr|
exp.
הארנו את עצמנו בנר.
|hèarnou ètt atsmènou banèr|
***
'éclairer' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
éclairer la lanterne de
exp.
éclairer la lanterne de ♦ mettre au courant (au parfum)
exp.
dessiller les yeux de ♦ ouvrir les yeux de ♦ éclairer la question (la lanterne) de ♦ arracher le bandeau des yeux de ♦ faire tomber les écailles des yeux de
exp.
dessiller les yeux de ♦ ouvrir les yeux de ♦ rendre intelligent ♦ éclairer la question (la lanterne) de ♦ arracher le bandeau des yeux de
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"éclairer" : exemples et traductions en contexte
Ça devrait éclairer Tokyo pour vous. זה אמור להאיר את טוקיו טוב למדי עבורכם.
Pourriez-vous éclairer la cime de ces arbres? תוכלי להאיר בפנס שלך? על צמרות העצים האלו? - למה
Pouvez-vous nous éclairer sur ce sombre sujet ? האם תוכל לשפוך קצת אור על הנושא האפל הזה עבורנו?
Amenez-la. Elle devrait pouvoir nous éclairer. תכניס אותה פנימה היא אולי תוכל לשפוך קצת אור.
Vous pourriez nous éclairer sur leur relation ? אתה חושב שתוכל לשפוך אור על מערכת היחסים שלהם?
Peut-être pouvez-vous m'éclairer sur les revenus manquants. ובכן, אולי תוכלי לשפוך אור על ההיסטוריה הזו של הכנסה לא מדווחת
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “éclairer

Publicité
Advertising