Traduction éclat | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

éclat

  

      nom (m)  
a    (=ce qui brille)   בוהק   
l'éclat d'une pierre précieuse      בוֹהַק של אבן יקרה   
b    (=morceau)   רסיס   
des éclats de verre      רסיסי זכוכית   
c    (=bruit)   רעש, התפרצות   
des éclats de voix      צעקות   
des éclats de rire      רעמי צחוק   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
avec éclat exp.
בהוד והדר
|bahod vehadar|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
דהוי ♦ כהוי ♦ אפור
exp.
בוֹהַק של אבן יקרה
|bohak chèl èvènn yikrè|
exp.
הצחוק יפה לבריאות
|hatsekhok yefé livrioutt|
exp.
עורר שערורייה גדולה ♦ הקים מהומה ♦ הקדיח תבשיל ברבים ♦ עורר מהומה רבתי ♦ הקים (חולל) מהומה
exp.
עורר שערורייה ♦ הסעיר הרוחות ♦ הרעיש עולמות ♦ עשה בושות בפרהסיה ♦ התנהג באופן מחפיר
exp.
בכל הדרו
|bekhol hadrou|
exp.
להתפקע מצחוק
|lehitpakéa mitskhok|
exp.
התפקע מצחוק ♦ התגלגל מצחוק ♦ צחק צחוק פראי (פרוע) ♦ צחק עד לדמעות
exp.
נשבר רסיסי רסיסים (חתיכות חתיכות)
|nichbar ressisé ressisim khatikhott khatikhott|
♦ התרסק לאלפי רסיסים
|hitrasèk lealfé ressisim|
exp.
לפרוץ בבכי ; להתייפח
|lifrots bivekhi lehityapéakh|
exp.
רעמי צחוק
|reamai tsekhok|
exp.
צעקות
|tseakott|
exp.
רסיסי זכוכית
|ressisé zekhoukhitt|
***
'éclat' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
avec éclat ♦ avec faste ♦ avec grandeur ♦ avec magnificence ♦ en grande pompe
exp.
avec éclat ♦ avec faste ♦ avec grandeur ♦ avec magnificence ♦ en grande pompe
exp.
le rire – c’est la santé ! ♦ cela fait du bien de rire ♦ un éclat de rire vaut un bifteck
exp.
en grande pompe ♦ avec une grande solennité ♦ avec éclat ♦ avec faste ♦ avec grandeur
exp.
faire des merveilles (des prouesses) ♦ faire des actions d’éclat ♦ avoir inventé le fil à couper le beurre
exp.
avec éclat ♦ avec faste ♦ avec grandeur ♦ avec magnificence
exp.
éclater de rire
exp.
éclater en pleurs
exp.
un rire aux éclats
exp.
des éclats de rires
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"éclat" : exemples et traductions en contexte
Un éclat d'os, Majesté. רסיס של עצם, הוד מלכותך.
Un éclat d'os, Magesté. מה גילית, רסיס של עצם הוד מלכותך.
C'est ainsi que je maintiens mon éclat. כך אני שומר על הברק שלי.
Maintenant, ce n'est que pour enlever l'éclat de votre peau. עכשיו, זה פשוט כדי להוריד את הברק מהעור שלך.
Dans la reconstruction, je vois un éclat qui ressemble à du Plexiglas. בתוך האיחוי אני רואה רסיס שנראה כמו פרספקס.
Tu te rends compte, maman, un éclat d'obus gros comme mon poing רסיס פגז, גדול כמו אגרוף, את יכולה לצחוק אבל זה היה בדיוק פה?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “éclat

Publicité
Advertising