Traduction éclater en sanglots | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
éclater en sanglots exp.
לפרוץ בבכי ; להתייפח
|lifrots bivekhi lehityapéakh|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
להתפקע מצחוק
|lehitpakéa mitskhok|
exp.
דהוי ♦ כהוי ♦ אפור
exp.
בהוד והדר
|bahod vehadar|
exp.
עורר שערורייה ♦ הסעיר הרוחות ♦ הרעיש עולמות ♦ עשה בושות בפרהסיה ♦ התנהג באופן מחפיר
exp.
עורר שערורייה גדולה ♦ הקים מהומה ♦ הקדיח תבשיל ברבים ♦ עורר מהומה רבתי ♦ הקים (חולל) מהומה
exp.
נשבר רסיסי רסיסים (חתיכות חתיכות)
|nichbar ressisé ressisim khatikhott khatikhott|
♦ התרסק לאלפי רסיסים
|hitrasèk lealfé ressisim|
exp.
התפקע מצחוק ♦ התגלגל מצחוק ♦ צחק צחוק פראי (פרוע) ♦ צחק עד לדמעות
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

éclater

  

      verbe (intransitif)  
a    (=exploser)   להתפוצץ   
Le pneu a éclaté.      הצמיג התפוצץ.   
b    (=commencer)   לפרוץ   
La guerre a éclaté.      המלחמה פרצה.   
L'orage a éclaté dans la nuit.      הסערה פרצה בלילה.   
c    (=faire un bruit)   לפרוץ   
éclater en sanglots      לפרוץ בבכי   
éclater de rire      להתפקע מצחוק   
d    לבקע   
Le mouvement a éclaté.      התנועה בקעה.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

éclat, éclair, étaler, éclatement

"éclater en sanglots" : exemples et traductions en contexte
Sinon il va éclater en sanglots. אני חושב שהוא יפרוץ בבכי
"Et Nurit se retient pour ne pas éclater en sanglots". ונורית מתאפקת" "לא לפרוץ בבכי.
Je veux dire, Jean pouvait éclater en sanglots à propos d'un édito du New York Times. מנהלת בית-הספר מדיירה - זאת אומרת, ג'ין יכלה לפרוץ בדמעות - מנהלת בית-הספר מדיירה - בגלל מאמר בניו-יורק טיימס.
Quand j'ai éclaté en sanglots, ça nous a rapprochés. אני חושבת שהקטע בו פרצתי בדמעות הוא שקירב אותנו.
Tu sais que je n'aurais pas éclatée en sanglots pour cette histoire. אז בטח ידעת שלא הייתי נופלת לסיפור העלוב הזה.
C'est là que je regarde la photo, éclate en sanglots et avoue ? בסדר זה החלק שבו אני מסתכלת על, תמונה מזירת פשע מגואלת בדם
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “éclater en sanglots

Publicité
Advertising