Traduction écorcher un nom | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
écorcher un nom exp.
לשבש שם
|lechabèch chèm|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לפשוט עור של חיה
|lefachoutt or chèl khaya|
exp.
שם מפורסם
|sam mefoursam|
exp.
שם מפורסם
|sam mefoursam|
exp.
שמו הולך לפניו
|chemo holèkh lefanav|
♦ נודע בשערים
|noda vacharim|
exp.
למחוק שם מרשימה
|lemakhouk chèm marchima|
exp.
לקשקש שם על דף
|lekachkèch chèm al daf|
exp.
התחיל ברגל שמאל (לא טוב, ללא הצלחה)
|hitkhil berèguèl smol lo tov lelo hatslakha|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

écorcher

  

      verbe (transitif)  
a    (=arracher la peau)   לפשוט עור   
écorcher un animal      לפשוט עור של חיה   
b      (figuré)    לשבש   
écorcher un nom      לשבש שם   


s'écorcher  
      verbe (pronominal)   להישרט   
Elle s'est écorché la jambe.      היא נִשרטה ברגל.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

s'écorcher, écorchure, écorce, écourter

"écorcher un nom" : exemples et traductions en contexte
Vous avez un peu écorché mon nom. למרות שלא ביטאת נכון את שמי.
Ne le laisse pas écorcher ton nom. אל תתן לו לאיית את שמך לא נכון.
Ils ont même pas écorché ton nom. הם אפילו איית את שמך נכון.
Greg, je suis désolé d'avoir écorché votre nom. גרג, אני מצטער על שפספסתי את השם שלך ככה.
Fais attention à ne pas écorcher son nom. יופי, תשבש את השם שלה.
Les étudiants me consultent, mais l'école continue d'écorcher mon nom. הסטודנטים אמנם באים להתייעץ איתי, אבל האוניברסיטה עדיין טועה באיות שמי בתזכירים ומכתבים.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “écorcher un nom

Publicité
Advertising