Traduction écouter | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

écouter

  

      verbe (transitif)  
a    (=entendre)   להקשיב, להאזין   
écouter qqn      להקשיב למישהו   
écouter la radio      להאזין לרדיו   
b    (=obéir)   לשמוע   
écouter les conseils d'un ami      לשמוע בעצת חבר.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

écourter, écouler, échouer, écrouler

écouter qqn exp.
להקשיב למישהו
|lehakchiv lemichèhou|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
להאזין למוסיקת רוק
|lehaazinn lemoussikatt ravak|
exp.
להקשיב לקול ההיגיון
|lehakchiv lakol hahigayonn|
exp.
להאזין לחדשות
|lehaazinn lakhadachott|
exp.
להאזין למישהו בקשב רב
|lehaazinn lemichèhou bekèchèv rav|
exp.
להאזין לרדיו
|lehaazinn laradyo|
exp.
להאזין לתקליט
|lehaazinn lataklitt|
exp.
להאזין למוסיקה
|lehaazinn lamoussika|
exp.
הקשיב בחצי אוזן ♦ שמע באוזן סרוחה ♦ לא היה מרוכז דיו
exp.
להאזין לתכנית רדיו
|lehaazinn latokhnitt radyo|
exp.
הקשיב בחצי אוזן ♦ שמע באוזן סרוחה ♦ לא היה מרוכז דיו
exp.
לשמוע בעצת חבר.
|lichmoa baatsatt khavèr|
exp.
להאזין לחדשות ברדיו
|lehaazinn lakhadachott baradyo|
exp.
בדק לאן נוטה דעת הקהל (הרוב) ♦ בדק מה המקובל והרווח ביותר ♦ בדק מה מצב העניינים
exp.
רחרח לאן נושבת הרוח ♦ משש את הדופק ♦ בדק (תהה) לאן נושבת הרוח ♦ תהה על קנקנו של- ♦ עמד על טיבו של-
exp.
עצם ההקשבה
|ètsèm hahakchava|
exp.
להסתפק בלהקשיב
|lehistapèk bilehakchiv|
exp.
להאזין / לצפות בתחזית מזג האוויר
|lehaazinn letsapott batakhazitt mèzèg haavir|
exp.
שם אוזנו כאפרכסת ♦ הקשיב מאחורי הדלת ♦ עקב אחרי השיחות של האחרים ♦ הקשיב ושמע בערנות ♦ הטה אוזן לסודות
***
'écouter' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
écouter les instructions
exp.
écouter de la musique
exp.
écouter de la musique
exp.
écouter d’où vient le vent
exp.
n’écouter que d’une oreille
exp.
n’écouter que d’une oreille
exp.
n’écouter que d’une oreille (qu’à moitié)
exp.
le mp4 permet d'écouter et de voir des fichiers multimédia.
exp.
veux-tu bien m'écouter, pour l'amour de Dieu !
exp.
faire la sourde oreille ♦ refuser d’écouter ♦ ne pas vouloir entendre ♦ fermer l’oreille
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"écouter" : exemples et traductions en contexte
Kyra, vous devez m'écouter. קירה, אתה צריך להקשיב לי - אני רוצה לעזוב!
Vous êtes censé écouter nos historiques. אני טיפוס תחרותי חשבתי שאתה אמור להקשיב.
Je peux même pas écouter ma musique ? אני אפילו לא יכול לשמוע את המוזיקה שלי זה לא מוסיקה.
Je veux pas t'écouter geindre. היי, בנאדם, אני לא רוצה לשמוע אותך מתלונן.
Le nouveau McCartney est à écouter. שווה לך להאזין לאלבום החדש של מקרטני.
Je veux voir si elle viendra écouter du rap. אני רוצה לראות אם היא תבוא להאזין קצת למוזיקת ראפ.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “écouter

Publicité
Advertising