Traduction élever | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

élever

  

      verbe (transitif)  
a    (=dresser)   לבנות   
élever un mur      לבנות קיר   
b    (=augmenter)   להרים   
élever la voix      להרים את הקול   
c    (=éduquer)   לחנך   
élever ses enfants      לחנך את ילדיו   
d    (=des animaux)   לגדל   
élever des chèvres      לגדל עיזים   


s'élever  
      verbe (pronominal)  
a    (=monter)   להתרומם, להיתמר   
Un nuage de fumée s'élève.      ענן עשן מיתמֵר.   
b    (=monter)   להעלות   
Les températures s'élèvent.      הטמפרטורות עולות.   
    s'élever à  
    s'élever contre qqch  
s'élever contre qqch  
      phrase   להתנגד לדבר מה        s'élever  
s'élever à  
      phrase   להגיע (ל-), להסתכם (ב-)   
Les frais s'élèvent à mille euros.      העלויות מסתכמות באלף אירו.   
    s'élever  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
! élever des n.
נגדל בה עיזים

Commentaires additionnels:

colallouch:

traduction francaise inexacte aurait du etre : nous y eleverons des ch...

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לבנות קיר
|levanott kir|
exp.
הֵרִים קוֹלו ♦ דיבר בקול רם ♦ צעק בקול
exp.
להרים את הקול
|leharim ètt hakol|
exp.
לגדל עיזים
|legadèl izim|
exp.
לגדל חזירים
|legadèl khazirim|
exp.
לחנך את ילדיו
|lakhanokh ètt yeladav|
exp.
לגדל טלאים
|legadèl tlaim|
exp.
ציין לשבח ♦ הוריד את הכובע לפניו ♦ היעלה אותו על נם (עד השמיים) ♦ התייחס באהדה לאיש (לדבר)
exp.
גמר את ההלל עליו ♦ קשר כתרים ל- ♦ פרגן ל- ♦ הפליג בשבחו ♦ הרעיף עליו שבחים
exp.
גמר את ההלל עליו ♦ קשר כתרים ל- ♦ פרגן ל- ♦ הפליג בשבחו ♦ הרעיף עליו שבחים
exp.
גידל בצמר גפן
|guidèl batsèmèr guèfènn|
♦ פינק את הילד
|pinèk ètt hayèlèd|
exp.
ציין לשבח ♦ הוריד את הכובע לפניו ♦ היעלה אותו על נם (עד השמיים) ♦ התייחס באהדה לאיש (לדבר)
exp.
לגדל עופות
|legadèl ofott|
exp.
חיבור
|khibour|
exp.
כל תלמיד
|kol talmid|
exp.
לקבץ תלמידים
|lekabèts talmidim|
exp.
להעדיף תלמיד
|lehadif talmid|
***
'élever' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
élever un chien
exp.
s'élever contre le pouvoir
exp.
élever sur le pavois ♦ mettre sur un piédestal
exp.
les prophètes se sont employés à élever le niveau moral.
exp.
s’inscrire en faux contre ♦ s’élever contre ♦ contredire ♦ démentir
exp.
élever la voix ♦ donner de la voix ♦ se faire entendre ♦ parler d’une voix forte
exp.
porter aux nues (au pinacle) ♦ faire l’apologie ♦ rendre hommage ♦ élever jusqu’au ciel ♦ ne pas tarir d’éloges sur
exp.
couvrir d’éloges ♦ rendre hommage à ♦ chanter les louanges de quelqu’un ♦ élever jusqu’au ciel ♦ ne pas tarir d’éloges sur
exp.
tresser des couronnes à ♦ élever jusqu’au ciel ♦ rendre hommage à ♦ ne pas tarir d’éloges sur ♦ parler en termes élogieux de
exp.
chanter les louanges de ♦ porter au pinacle ♦ élever jusqu’au ciel ♦ ne pas tarir d’éloges sur ♦ parler en termes élogieux de
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"élever" : exemples et traductions en contexte
Alors je devrais travailler et élever les gamins ? אז אני צריך גם ללכת לעבודה וגם לגדל את הילדים, נכון?
et qu'il doit élever l'enfant. היא לא רוצה שהוא יחפש אותה הוא צריך רק לגדל את הילדה.
En me laissant élever votre bébé. על ידי נותן לי להעלות את התינוק שלך.
Alors ce gourou pouvait élever sa température à volonté? הגורו הזה יכול להעלות את טמפרטורת גופו ע"י כוח הרצון?
On doit l'élever ici et maintenant. אנחנו חייבים להרים אותה כאן ועכשיו.
On va élever notre bébé ensemble... ici, אנחנו הולכים לגדל את התינוק שלנו ביחד, כאן.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “élever

Publicité
Advertising