Traduction éprouver | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

éprouver

  

      verbe (transitif)  
a    (=ressentir)   לחוש, להרגיש   
éprouver de la colère      לחוש כעס   
b    לפגוע   
Cet échec l'a éprouvé.      הכישלון הזה פגע בו.   
c    להיתקל, לחוש   
éprouver des difficultés      להיתקל בקשיים   
d    (=tester)   לבחון   
éprouver la solidité d'un matériau      לבחון את חוזקו של חומר   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
éprouver des difficultés exp.
להיתקל בקשיים
|lehitakèl bakchayim|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לחוש כעס
|lakhouch kaas|
exp.
לחוש סבל של ממש
|lakhouch sèvèl chèl mamach|
exp.
היה (הרגיש, רחף) ברקיע השביעי
|haya hirguich rakhaf) barakia hachvii|
exp.
שבע נחת ♦ מצא סיפוק ♦ התברך בלבו ♦ התמוגג מנחת ♦ הידשן עונג
exp.
לבחון את חוזקו של חומר
|levakhounn ètt khozko chèl khomèr|
exp.
לחוש הערצה רבה למישהו
|lakhouch haaratsa raba lemichèhou|
exp.
לחוש חיבה למישהו
|lakhouch khiyeva lemichèhou|
exp.
לחוש משיכה חזקה כלפי מישהו / למישהו
|lakhouch mechikha khazaka klapé michèhou lemichèhou|
exp.
הכישלון הזה פגע בו.
|hakichalonn hazè paga bo|
***
'éprouver' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
éprouver une envie
exp.
éprouver des déceptions
exp.
éprouver des inquiétudes (une grande peur)
exp.
être aux anges (au septième ciel) ♦ éprouver un plaisir intense
exp.
être aux anges (au septième ciel) ♦ être enchanté (ravi) ♦ éprouver un plaisir intense
exp.
être fou de joie ♦ être dans un petit nuage (au septième ciel) ♦ éprouver un plaisir intense
exp.
être heureux comme un roi ♦ être au comble du bonheur ♦ éprouver un plaisir intense ♦ être aux anges ♦ être au septième ciel
n.
il est possible de rendre l'expression aussi par "éprouver ses compétences dans le domaine de", "s'exercer sur", "tester sa maîtrise de, sur, dans"
exp.
être au septième ciel ♦ être aux anges (dans les étoiles) ♦ être extrêmement ravi ♦ éprouver un bonheur intense ♦ se perdre dans les nuages
exp.
être transporté de joie ♦ être aux anges (au septième ciel) ♦ éprouver une joie intense ♦ être heureux (ravi) ♦ avoir des étoiles plein les yeux
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"éprouver" : exemples et traductions en contexte
Je souhaiterais éprouver d'autres choses, bébé. הלוואי ויכולתי להרגיש דברים אחרים, תינוקי.
Elle m'empêche d'éprouver grand-chose. זה לא גורם לי להרגיש משהו בכלל.
Premièrement, il vous permet d'éprouver l'univers. ראשית, הוא מאפשר לכם לחוות את היקום.
Et tu as envie d'éprouver cela? ואתה רוצה לחוות זאת כן, בבקשה?
Je sais qu'elle est venue l'éprouver. אני יודעת שהיא הגיעה לבחון אותו.
Mais même une âme sœur peut vous éprouver. אבל גם נפש תאומה יכולה לבחון אותך
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “éprouver

Publicité
Advertising