Traduction étouffer un feu | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
étouffer un feu exp.
לכבות אש
|lekhabott èch|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
להחניק צעקה
|lehakhanik tseaka|
exp.
לְלַבּוֹת אש
|lelabott èch|
exp.
לְלַבּוֹת אש
|lelabott èch|
exp.
רמזור מהבהב
|ramzor mehavhèv|
exp.
דליקת יער
|dlikatt yaar|
exp.
אח
|akha|
exp.
לעבור באדום
|laavor bèèdom|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

étouffer

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=asphyxier)   לחנוק   
étouffer qqn avec un oreiller      לחנוק מישהו בעזרת כרית   
b    (=oppresser)   לחנוק   
La chaleur l'étouffe.      החום חונק אותו.   
c    לכבות   
étouffer un feu      לכבות אש   
d      (figuré)    להחניק   
étouffer un cri      להחניק צעקה   
e    (=cacher)     (figuré)    להשתיק   
étouffer une affaire d'État      להשתיק פרשה שיש בה עניין לציבור   
f    (=gêner)     (figuré)    להעיק   
Ses amis l'étouffent.      חבריו מעיקים עליו.   
2       verbe (intransitif)  
a    (=suffoquer)   להיחנק   
étouffer à cause de la chaleur      להיחנק בגלל החום   
b    (=se sentir mal)     (figuré)    להיחנק   
Il étouffe dans sa famille.      הוא נחנק בקרב המשפחה שלו.   


s'étouffer  
      verbe (pronominal)  
a    (=suffoquer)   להיחנק   
Elle s'est étouffée en avalant de travers.      היא נחנקה כשהקדימה קנֶה לְוושֶׁט.   
b    (=mourir)   למות מחנק   
Il aurait pu s'étouffer.      הוא היה עלול למות מחנק.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"étouffer un feu" : exemples et traductions en contexte
Comme moyen d'étouffer un coup de feu, ça n'aurait pas été très efficace. כאמצעי להשתיק קול יריה, זה לא יעיל במיוחד.
Il faut que j'étouffe les feux pour te redescendre. עלי לכבות את האש ולנחות כדי להוריד אותך לקרקע!
On n'essayait pas d'étouffer le coup de feu. הוא לא ניסה להשתיק את היריה.
"Un regard pourra étouffer son feu." לא ראתה את יופי השמיים מאחורי הר סובסיו
Avant tout, se faire discrets. Étouffe le feu. ידעו שאנחנו כאן, כבה את האש
On dirait que qui a fait ça a utilisé ceci pour étouffer les coups de feu. נראה שמי שעשה את זה, השתמש בזה כדי לעמעם את היריות.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “étouffer un feu

Publicité
Advertising