Traduction être à bout | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
être à bout exp.
היה הרוס (תשוש,ללא כוח, סחוט) ♦ היה עייף ויגיע ♦ אפסו כוחותיו

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

être à bout de forces

  

      phrase   להיות תשוש        bout  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לא מוכן לסבול עוד
|lo moukhann lisbol od|
exp.
היגיע לאפיסת כוחות ♦ עייף עד מוות ♦ שבור ורצוץ ♦ כלו כל הקיצים
exp.
כלו כוחותיו ♦ נגמר לו האוויר (הסוס) ♦ הגיע לקצה גבול היכולת ♦ נפל מהרגליים ♦ לא יכול עוד
exp.
פקעה סבלנותו ♦ היה חסר סבלנות ♦ גילה קוצר רוח ♦ נגמר לו הסוס ♦ בקצה גבול הסבלנות
exp.
חי כעני מרוד ♦ חי מתחת לקו העוני ♦ חי בצמצום משווע ♦ מקיים את עצמו בקושי רב ♦ מתקיים מן היד לפה
exp.
חסר סבלנות
|khassar savlanoutt|
***
'être à bout' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
perdre patience ♦ être à bout de patience
exp.
être à bout de souffle ♦ être hors d’haleine ♦ être à bout (sur les genoux, mort de fatigue) ♦ être au bout du rouleau
exp.
être à bout de force ♦ être au bout du rouleau
exp.
être à bout de force ♦ être au bout du rouleau
exp.
être à bout de force ♦ ne pas tenir le coup ♦ être au bout du rouleau
exp.
être à bout de force ♦ être au bout du rouleau ♦ ne pas tenir le coup
exp.
être à bout de force ♦ ne pas tenir le coup ♦ être au bout du rouleau
exp.
être à bout de force ♦ être au bout du rouleau ♦ en avoir plein les bottes
exp.
ne plus avoir la force de supporter ♦ ne pas tenir le coup ♦ être au bout du rouleau ♦ être à bout de force
exp.
être à fond de cale ♦ être à bout de ressources
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"être à bout" : exemples et traductions en contexte
La porteuse peut être à bout, faites gaffe. הבלדר הזה יכול להיות חמוש, אז תיזהרו.
Colonel, vous devez être à bout de nerfs. כן, המפקד, אם אתם רוצים דוגמה אדם אחד יהיה טוב בדיוק.
Colonel, vous devez être à bout de nerfs. באמת, קולונל אני חושב שאתה מרוט עצבים.
Je sais qu'il t'arrive d'être à bout et de fuir, mais tu peux rentrer au bercail. אני יודעת שנמאס לך מהמצב, ואתה בורח אבל אתה יכול לחזור הביתה.
Je sais ce que c'est que d'être à bout, et il l'est définitivement. אני יודע איך נראה אדם על הקצה, והוא על הקצה.
Tu dois être à bout. הנחתי שאתה יוצא מדעתך.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “être à bout

Publicité
Advertising