Traduction Ferme ta gueule | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
ferme ta gueule ! exp.
סתום את הפה!
|satoum ètt hapè|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
בלום פיך! ♦ סגור פיך! ♦ סתום פיך! ♦ עפר לפיך! ♦ נצור לשונך!
exp.
אף מילה!
|af mila|
♦ יד לפה!
|yad lefè|
exp.
סגר את הפה ♦ מילא פיו מים ♦ בלע את לשונו ♦ איבד את כושר הדיבור ♦ גזר שתיקה על עצמו
exp.
סגר את פיו של-
|sagar ètt piv chèl|
♦ סתם לו את הפה
|stam lo ètt hapè|
exp.
הוא באחד
|hou beèkhad|
exp.
עמד על שלו ♦ התבצר בדעתו ♦ לא זז מדבריו ימין ושמאל ♦ אינו זז מעמדתו ♦ נשאר איתן בדעתו
exp.
נחוש החלטה
|nakhouch hakhlata|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

ferme

  

  
1       nom (f)  
a    (=maison à la campagne)   משק   
acheter une ferme      לקנות משק   
b    חווה   
travailler à la ferme      לעבוד בחווה   
2       adjectif  
a    (=solide)   מוצק, מוצקה   
du beurre ferme      חמאה מוצקה   
b    (=décidé)   החלטי, החלטית, נחוש, נחושה   
une réponse ferme      תשובה החלטית   
avoir la ferme intention de faire qqch      להיות נחוש לבצע דבר מה   
c    (=résolu)   תקיף, תקיפה   
se montrer ferme avec qqn      להפגין תקיפות כלפי מישהו   
3       adverbe  
a    מאוד   
s'ennuyer ferme      להשתעמם עד מוות   
b    (=déterminée)   בלהט   
discuter ferme      להתווכח בלהט   
    prison ferme  


fermé  
      adjectif  
a    (=pas ouvert)   סגור, סגורה   
des fenêtres fermées      חלונות סגורים   
un magasin fermé le week-end      חנות סגורה בסופשבוע   
b    (=qui s'exprime peu)     (figuré)    מסוגר, מסוגרת   
un visage fermé      פנים קפואות   
prison ferme  
      phrase   מאסר בפועל   
Il a fait trois ans de prison ferme.      הוא ישב שלוש שנות מאסר בפועל.   
    ferme  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

prison ferme, fermé, fermer, fermeté

Ferme ta gueule
סתום את הפה
Ferme ta gueule et montre-moi le fric. סתום את הפה ותראה לי את הכסף שלך.
Ferme ta gueule et range ce téléphone ! סתום את הפה ותעיף את הפלאפון הזה!
תסתום את הפה
Ferme ta gueule un bon coup ! תסתום את הפה, אחת ולתמיד.
Ferme ta gueule et lâche les sacs ! תסתום את הפה ותניח את התיקים עכשיו!
שתוק
Nerveux, non ? - Ferme ta gueule. אתם קצת לחוצים, נכון שתוק?
Ferme ta gueule. C'est quoi qui vous fait rire ? שתוק, בן-אדם על מה אתם צוחקים?
Plus de traductions en contexte: תסתמי את הפה, סתום ת'פה...
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "Ferme ta gueule" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "ferme ta grande gueule"

Publicité
Advertising