Traduction aboutir | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

aboutir

  

      verbe (intransitif)  
a    (=dans un lieu)   להגיע, להוביל (ל-)   
Ce chemin aboutit dans une allée/à la rivière      הדרך הזו מובילה לשביל / לנחל   
b    (=à un résultat)   להגיע (לתוצאה)   
aboutir à un accord      להגיע להסכם   
Les négociations ont finalement abouti.      המשא ומתן הצליח בסופו של דבר.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

abrutir, abolir, août, abattoir

aboutir à un accord exp.
להגיע להסכם
|lehaguia lahèskèm|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
המשא ומתן הצליח בסופו של דבר.
|hamacha oumatann hitsliakh bessofo chèl dibèr|
***
'aboutir' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
ne pas aboutir ♦ s’en aller au diable ♦ être foutu (fichu)
exp.
tomber à l’eau ♦ être perdu à jamais ♦ ne pas aboutir ♦ réduire à néant ♦ s’en aller au diable
exp.
réduire à néant ♦ être perdu à jamais ♦ ne pas aboutir ♦ s’en aller au diable ♦ être foutu, fichu
exp.
ça ne risque pas ! ♦ ça n’a aucune chance d’aboutir !
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"aboutir" : exemples et traductions en contexte
Et toute ces discussions vont devoir aboutir a une décision bientôt. כל הדיבורים האלה יהיו מוכרחים להוביל להחלטה בקרוב.
Vrai, nous nous doutions que ça pourrait aboutir à de fâcheuses conséquences. נכון, היתה בינינו דאגה שזה עלול להוביל לתוצאות סוטות.
Cependant, vous et vos collègues jurés étiez capable d'aboutir à un verdict par deux fois ? ובכל זאת, את וחברייך המושבעים הצלחתם להגיע לגזר דין, פעמיים?
La seule façon que le corps a pu aboutir là... c'est qu'on le jette dans la glissière à linge sale. אוקיי, אז הדרך היחידה שהגופה יכולה להגיע כאן למטה היא אם מישהו השליך אותה במגלשת כביסה.
Mais ce groupe fonctionne selon un code strict, et toute violation de ce code peut aboutir à la mort. אך הקבוצה הזו פועלת על פי קוד נוקשה, וכל הפרה של הקוד הזה יכול להוביל למוות.
Nous sommes désolé, votre appel ne peut aboutir. אנו מצטערים, שיחתך לא תוכל להתבצע.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “aboutir

Publicité
Advertising