Traduction accord | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

accord

  

      nom (m)  
a    d'accord !      בסדר!, את מצטרפת אלינו? -בסדר.   
b    (=autorisation)   רשות   
donner son accord      לתת את רשותו   
c    (=harmonie)   הרמוניה   
vivre en parfait accord      לחיות בהרמוניה   
d    (=arrangement)   הסכם, חוזה   
conclure/signer un accord      לערוך הסכם / לחתום על הסכם   
e      (grammaire)    התאמה   
l'accord du participe passé      התאמה בין חלקי דיבר במשפט בזמן עבר בינוני   
f      (musique)    תצליל, אקורד   
les premiers accords d'une mélodie      התצלילים הראשונים של מלודיה   
    être d'accord  
    tomber/se mettre d'accord  


tomber/se mettre d'accord  
      phrase   להיות תמימי דעים / להסכים        accord  
être d'accord  
      phrase   לְהַסְכִּים   
Je suis d'accord avec toi.      אני מסכים אתך.   
Il est d'accord pour t'aider.      הוא מסכים לעזור לך.   
    accord  
d'accord  
      exp.       accord  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
d'accord ! exp.
בסדר! ; את מצטרפת אלינו? -בסדר.
|besèdèr! ètt mitstarèfètt èlénou? besèdèr|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
אני מסכים בהחלט! ♦ בסדר ♦ oK
exp.
על דעתו של- ♦ בהסכמת- ♦ באישור-
exp.
הסכם מוקדם
|hèskèm moukdam|
exp.
הסכמה שבשתיקה (שבמשתמע)
|haskama chèbachtika chvmchtm|
exp.
אקורד צורם ♦ נימה לא נעימה ♦ וויכוח קשה ♦ חילוקי דעות
exp.
הסכמה משתמעת
|haskama michtamaatt|
exp.
להסכים עם מישהו
|lehaskim im michèhou|
exp.
התאמה בין חלקי דיבר במשפט בזמן עבר בינוני
|hatama bénn khèlki dibèr bamichpatt bazmann èvèr bénoni|
exp.
אני מסכים אתך.
|ani massakim itkha|
exp.
צריך שהיא תסכים.
|tsarikh chèhi taskim|
exp.
לתת את רשותו
|latètt ètt rechouto|
exp.
היו תמימי דעה (דעים) ♦ בראש אחד ♦ שידרו על אותו גל
exp.
להגיע להסכם
|lehaguia lahèskèm|
exp.
באו לעמק השווה ♦ הסכימו לוותר ♦ הסכימו להתפשר ♦ מצאו את שביל הזהב
exp.
בהסכמה הדדית ♦ מתוך הסכמה כללית ♦ ללא כל התנגדות ♦ בלב אחד ♦ בדעה אחת
exp.
לחיות בהרמוניה
|lekhayott baharmonya|
exp.
כאיש אחד ♦ כולם כאחד ♦ על דעת הכול ♦ פה אחד ♦ מאוחדים ברעיון
exp.
לערוך הסכם / לחתום על הסכם
|laarokh hèskèm lekhatoum al hèskèm|
exp.
לחתום על טיוטת הסכם
|lekhatoum al tyoutatt hèskèm|
***
'accord' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
en accord avec
exp.
accord tacite
exp.
un accord de compromis
exp.
être d’accord avec
exp.
accord dissonant ♦ son dissonant
exp.
un accord a été élaboré.
exp.
donner son accord au budget bisannuel
exp.
en accord avec ♦ de concert avec
exp.
le brouillon de l'accord
exp.
en très bon ordre; d'accord
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"accord" : exemples et traductions en contexte
Rendez-moi vos travaux vendredi, d'accord ? אני רוצה את עבודות המעבדה שלכם עד יום שישי, בסדר?
Je vais rouler doucement, d'accord ? תקשיב, אני הולך לנסוע לאט, בסדר.
D'accord petite, va voir maman. טוב, מתוקה, לכי לראות את אמא!
D'accord. Voici Deavon Frost. טוב - .קבלו את העלמה דיוון פרוסט
Tu doit battre la baleine D'accord. אז אנחנו חייבים לנצח את הלווייתן - .אוקיי, קדימה -
D'accord. Je vais chercher mon sac. אוקיי - .אני רק אלך להביא את התיק שלי
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “accord

Publicité
Advertising