Traduction accrocher le regard | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
accrocher le regard exp.
משך את העין
|machakh ètt haayinn|
♦ עורר תשומת לב
|orèr tessoumètt lèv|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
צד את עינו של-
|tsad ètt éno chèl|
♦ משך את עינו של-
|machakh ètt éno chèl|
exp.
לתלות מעיל
|litlott meil|
exp.
לְהֵאָחֵז בעבר
|lehèakhèz beèvèr|
exp.
אחז בחיים
|akhaz bakhayim|
exp.
לְהִתָּלוֹת בענף
|lehitalott bèanaf|
exp.
לתלות מראה על קיר
|litlott maré al kir|
exp.
לתלות ציור על הקיר
|litlott tsiyour al hakir|
***
'accrocher le regard' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
accrocher le regard
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

accrocher

  

      verbe (transitif)  
a    (=suspendre)   לתלות   
accrocher un miroir au mur      לתלות מראה על קיר   
accrocher son manteau      לתלות מעיל   
b    (=un véhicule)   להתנגש (קלות)   
Il a accroché une voiture en faisant un créneau.      הוא התנגש במכונית כשחנה בהילוך אחורי.   
c    (=déchirer)   לקרוע   
accrocher sa robe dans les broussailles      לקרוע שמלה בשיחים   


s'accrocher  
      verbe (pronominal)  
a    (=tenir fort)   להתלות   
s'accrocher à une branche      לְהִתָּלוֹת בענף   
b    (=s'attacher à)     (figuré)    להיאחז   
s'accrocher au passé      לְהֵאָחֵז בעבר   
c      (familier)    לריב   
Ils s'accrochent sans cesse.      הם רָבִים כל הזמן.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

s'accrocher, accoucher, accrochage, accroc

"accrocher le regard" : exemples et traductions en contexte
Voila quelque chose qui accroche le regard. אתה מקום טוב להשים את העיניים הניתנות להסרה.
Quelque chose a accroché votre regard? משהו תפס את המבט שלך ראיתי עכשיו חבר ותיק.
Regarde, accroche ça à ta ceinture. אבל הנה תחבר את זה לאבזם.
Combien de gens avez-vous regardé s'accrocher à une vie futile ? כמה פעמים ראית מישהו נאחז בחיים שלא שווים לחיות למענם?
Regarde, j'ai accroché le bel Elvis. תראי, תליתי פוסטר של אלביס בדיוק כאן.
On peut y accrocher le portrait ? אנחנו יכולים לתלות את הדיוקן על זה?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “accrocher le regard

Publicité
Advertising