Traduction accueillir | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

accueillir

  

      verbe (transitif)  
a    (=recevoir)   לארח, לקבל (פני מישהו)   
accueillir qqn chez soi      לארח מישהו בבית   
Ils sont venus m'accueillir à l'aéroport.      הם הגיעו לקבל את פניי בנמל התעופה.   
b    (=apprendre)   קיבל   
Il a bien accueilli la nouvelle.      הוא קיבל את הבשורה בצורה חיובית.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

accueil, accueillant, accuser, aiguiller

accueillir les invités exp.
לקבל את פני האורחים
|lekabèl ètt pené haorkhim|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לקבל את האורחים
|lekabèl ètt haorkhim|
exp.
לארח מישהו בבית
|learéakh michèhou bevétt|
exp.
לקבל מישהו בשמחה
|lekabèl michèhou bessimkha|
exp.
לקבל את פניו של מישהו בחמימות
|lekabèl ètt panav chèl michèhou bakhamimoutt|
exp.
הם הגיעו לקבל את פניי בנמל התעופה.
|hèm higuiou lekabèl ètt panai banamèl hateoufa|
exp.
להתקבל בתשואות
|lehitkabèl bitchouott|
exp.
היא קיבלה אותנו בחביבות.
|hi kibla otanou bakhavivott|
exp.
הוא קיבל את הבשורה בצורה חיובית.
|hou kibèl ètt habchora batsoura khiyouvitt|
***
'accueillir' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
faire bon accueil ♦ accueillir chaleureusement
exp.
accueillir les nouveaux immigrants à l'aéroport
exp.
la salle est en mesure d'accueillir cent personnes.
exp.
recevoir en grande pompe ♦ dérouler le tapis rouge pour ♦ accueillir au son des tambours et des trompettes (avec tout le tralala)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"accueillir" : exemples et traductions en contexte
Laisse-les t'accueillir dans leur cercle. את חייבת לתת להן לקבל אותך, אל תוך המפגש שלהם.
Aidez-moi à accueillir sur scène Chris Keller. תעזרו לי לקבל, לבמה, את כריס קלר.
Je voudrais accueillir une nouvelle participante. אני רוצה לברך חברה חדשה בהתכנסות שלנו?.
Merci de nous accueillir, Madeline. כל כך נחמד שלך כדי לברך אותנו, מדליין.
Comment vas-tu m'accueillir et ne même pas m'enregistrer? איך אתה הולך יש לי לארח ואפילו לא בודק אותי ב?
Pour vous accueillir dans cette maison comme mon fils. כדי לברך אותך על בואך לבית הזה כאילו היית בני.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “accueillir

Publicité
Advertising