Traduction accueillir qqn chez soi | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
accueillir qqn chez soi exp.
לארח מישהו בבית
|learéakh michèhou bevétt|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לקבל מישהו בשמחה
|lekabèl michèhou bessimkha|
exp.
לקבל את פניו של מישהו בחמימות
|lekabèl ètt panav chèl michèhou bakhamimoutt|
exp.
לשכן מישהו בביתו
|lechakènn michèhou bevéto|
exp.
להחביא מישהו בבית
|lehakhbi michèhou bevétt|
exp.
להישאר בבית
|lehichaèr bevétt|
exp.
הרגיש כמו בבית (כמו דג במים)
|hirguich kmo bevétt kmo dag bemayim|
♦ עשה כמו בביתו
|assa kmo bevéto|
exp.
התבודד לנפשו
|hitbodèd lenafcho|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

accueillir

  

      verbe (transitif)  
a    (=recevoir)   לארח, לקבל (פני מישהו)   
accueillir qqn chez soi      לארח מישהו בבית   
Ils sont venus m'accueillir à l'aéroport.      הם הגיעו לקבל את פניי בנמל התעופה.   
b    (=apprendre)   קיבל   
Il a bien accueilli la nouvelle.      הוא קיבל את הבשורה בצורה חיובית.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

accueil, accueillant, accuser, aiguiller

"accueillir qqn chez soi" : exemples et traductions en contexte
Je sucerais n'importe qui juste pour avoir qqn chez moi מותק, מצצתי לבחור רק כדי להעיף אותו מהדירה שלי.
Répéter quelques mensonges et rentrer chez soi. לדקלם כמו תוכי כמה שקרים, לחזור הביתה ולישון כמו תינוק?
Ils restent, car chacun veut rester chez soi. הם נשארים כי אתה רוצה להישאר בבית שלך.
Ça fait drôle de rentrer chez soi après être devenue une star ? יש מישהו שיש לו בעיות רציניות איתך תראי, את נראית כאדם מאוד מתוק - .אבל אני מעדיפה לא לדבר על חיי האישיים...
Que c'est bon d'être chez soi ! כמה טוב להיות בבית אבל איפה סולטן
Pas très rapide pour rentrer chez soi. לא דרך רצויה במיוחד כדי להגיע הביתה -
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “accueillir qqn chez soi

Publicité
Advertising