Traduction aimer | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

aimer

  

      verbe (transitif)  
a    (=d'amour)   לאהוב   
aimer sa femme      לאהוב את אשתו   
aimer ses enfants      לאהוב את ילדיו   
b    (=d'amitié)   לחבב   
Je l'aime bien.      אני מחבבת אותו.   
c    (=qqch)   לאהוב   
aimer la musique      לאהוב מוסיקה   
aimer cuisiner      לאהוב לבשל   
d    (=souhaiter)   לרצות   
J'aimerais que tu rentres plus tôt.      הייתי רוצה שתחזור מוקדם יותר.   
    aimer mieux  


aimer mieux  
      phrase   להעדיף   
Il aime mieux aller au cinéma.      הוא מַעֲדִיף ללכת לקולנוע.   
    aimer  
s'aimer  
      verbe (pronominal)   (=éprouver de l'amour)   לאהוב (זה את זה)   
Ils s'aiment profondément.      הם אוהבים מאוד זה את זה.   
aimer mieux  
      phrase   להעדיף        mieux  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

s'aimer, aimer mieux, aimer mieux, abîmer

aimer lire exp.
לאהוב לקרוא
|lèèhov likro|

Commentaires additionnels:

gilbertb..:

je vais prendre une douche

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לאהוב לבשל
|lèèhov levachèl|
exp.
אוהב עד כידי שיגעון (טרוף)
|ohèv ad kidé chigaonn tèrouf|
♦ דבקה נפשו ב-
|davka nafcho be|
exp.
לאהוב להתבדח
|lèèhov lehitbadéakh|
exp.
לאהוב את אשתו
|lèèhov ètt ichto|
exp.
לאהוב שירה
|lèèhov chira|
exp.
לאהוב מוסיקה
|lèèhov moussika|
exp.
לאהוב חיות
|lèèhov khayott|
exp.
לאהוב את ילדיו
|lèèhov ètt yeladav|
exp.
אהב לנדוד (לשוטט)
|ahav linedod lechotètt|
♦ אינו יודע מנוחה
|éno yodéa menoukha|
exp.
לא לאהוב אדום
|lo lèèhov adom|
exp.
דבקה נפשו ב-
|davka nafcho be|
exp.
לאהוב עוגות קרם
|lèèhov ougott krèm|
exp.
נתן בכוס עינו ♦ שתה לשכרה ♦ אהב את הטיפה המרה ♦ התמכר לבקבוק
exp.
טובה ציפור ביד משתיים על העץ
|tova tsipor beyad michtayim al haèts|
♦ מוטב מעט מלא כלום
|moutav meatt malé kloum|
***
'aimer' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
aimer bourlinguer
exp.
aimer le poème
exp.
aimer être à la maison
exp.
aimer la bouteille est une locution.
exp.
aimer de toute son âme ♦ aimer éperdument (follement)
exp.
s’alcooliser ♦ s’adonner à la boisson ♦ aimer lever le coude ♦ aimer (fêter, caresser) la bouteille
exp.
avoir la bougeotte ♦ aimer rouler sa bosse ♦ aimer bourlinguer ♦ avoir le diable au corps ♦ avoir le feu au cul
exp.
s’adonner à la boisson ♦ aimer lever le coude ♦ aimer la bouteille ♦ caresser la bouteille ♦ fêter la bouteille
exp.
ils ont la capacité de se faire aimer des autres.
exp.
un œuf aujourd’hui vaut mieux qu’un poulet pour demain ♦ quand on n’a pas ce qu’on aime – il faut aimer ce qu’on a
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"aimer" : exemples et traductions en contexte
Je ne pourrais jamais t'aimer. מה קורה אני לעולם לא אוכל לאהוב אותך.
Tu vas aimer celle-là, maman. הו, את הולכת לאהוב זה, אמא
Mais tu peux aimer Liz maintenant. אבל אני חושבת שזה בסדר מצידך לחבב את ליז עכשיו.
Pourquoi croyez-vous devoir aimer vos victimes. למה אתה מרגיש שאתה צריך לחבב את הקורבנות שלך?
Je ne cesserai jamais totalement de t'aimer. אני לא חושבת שאי פעם אפסיק לאהוב אותך לא לחלוטין.
Comment peux-tu ne pas aimer Drake? איך אפשר לא לאהוב את הדרייק -?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “aimer

Publicité
Advertising