Traduction ainsi | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

ainsi

  

      adverbe  
a    (=manière)   כך, בדרך זו, ככה   
Venez tôt, ainsi nous pourrons parler.      בוא מוקדם, כך שנוכל לדבר.   
b    (=conséquence)   מסיבה זו   
Ainsi, vous refusez de venir ?      מסיבה זו, אתה מסרב לבוא?   
    et ainsi de suite  
    pour ainsi dire  
    ainsi que  


ainsi que  
      phrase   וגם, כמו כן   
Je l'ai invité, ainsi que son amie.      הזמנתי אותו וגם את החברה שלו.   
    ainsi  
pour ainsi dire  
      phrase   כביכול, למעשה   
C'est, pour ainsi dire, terminé.      זה גמור, למעשה.   
    ainsi  
et ainsi de suite  
      phrase   וכך הלאה        ainsi  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
ainsi exp.
באופן זה ♦ בצורה זו ♦ על ידי כך ♦ בדרך זו

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
אשר על כן
|achèr al kènn|
exp.
אי לזאת ♦ כתוצאה מ- ♦ מסיבה זו ♦ בגלל זה ♦ משום כך
exp.
אמן כן יהיה רצון
|amènn kènn yihyè ratsonn|
exp.
אם אפשר לומר כך
|im èfchar lomar kakh|
exp.
אמן!
|amènn! |
♦ כן יהיה רצון!
|kènn yihyè ratsonn|
exp.
וכולה ♦ וכו' ♦ וכיוצא בזה ♦ וכן הלאה
exp.
כך דרכו של עולם ♦ כך נוהג העולם ♦ סדנא דא ארעה חד הוא
|ארמית|
exp.
כך דרכו של עולם ♦ כך נוהג העולם ♦ השמש זרחה- השיטה פרחה והשוחט שחט ♦ סדנא דא ארעא חד הוא
|ארמית|
exp.
וחוזר חלילה ♦ וכך הלאה ♦ ועוד כהנה וכהנה ♦ וכיוצא בזה ♦ וכולה
exp.
זה תמיד יהיה כך.
|zè tamid yihyè kakh|
exp.
לא כי אלא-
|lo ki èla|
exp.
את טועה כשאת מגיבה כך.
|ètt toè kechèètt meguiva kakh|
exp.
מסיבה זו, אתה מסרב לבוא?
|messiba zo ata messarèv lavo|
exp.
הוא משפיל עצמו כשהוא פועל כך.
|hou machpil atsmo kechèhou poèl kakh|
exp.
בוא מוקדם, כך שנוכל לדבר.
|vo moukdam kakh chènoukhal ladavar|
exp.
זה גמור, למעשה.
|zè gamour lemaasè|
***
'ainsi' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
ainsi soit-il
exp.
ainsi soit-il !
exp.
pour ainsi dire
exp.
ainsi va le monde
exp.
c’est ainsi que
exp.
ainsi parla le prophète.
exp.
c'est ainsi en hébreu.
exp.
s’il en est ainsi ♦ donc
exp.
c'est ainsi que vous devez agir.
exp.
c'est dégoutant de se conduire ainsi.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"ainsi" : exemples et traductions en contexte
Pas besoin de m'appeler ainsi. טוב, אין צורך לקרוא לי ככה.
Tu peux cesser de m'appeler ainsi ? אתה מוכן להפסיק לקרוא לי ככה - הבאתי לך מתנה -.
Nous devons trouver cette fille et ainsi les abattre. אנחנו צריכים למצוא את הבחורה הזו כדי שנוכל לחסל אותם.
Elaine, je ne puis continuer ainsi. זה העניין איליין, אני לא יכול להמשיך ככה?.
Non, crois-moi, ça doit être ainsi. לא, תאמין לי, זה צריך להיות ככה.
Je sais pourquoi ces deux-là se sentent ainsi. עכשיו, אני יודע למה השניים האלו הרגישו ככה.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “ainsi

Publicité
Advertising