Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

an

  

      nom (m)   שנה   
une peine de prison de vingt ans      עונש מאסר של 20 שנה   
en l'an 2000      בשנת 2000   
Il a cinq ans.      הוא בן חמש.   
    le jour de l'An  


le jour de l'An  
      phrase   ראש השנה האזרחי        an  
le jour de l'An  
      phrase   ראש השנה האזרחי        jour  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
bon an, mal an exp.
בממוצע לשנה
|bimemoutsa lechana|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
בשנת 2000
|vichnatt chnayim|
exp.
שנת אלפיים
|chnatt alpayim|
exp.
מאוחר משנת 2000
|meoukhar michnatt chnayim|
exp.
לעומת שנה שעברה
|leoumatt chana chèavra|
exp.
זה לא בראש שלו ♦ ממש לא אכפת לו ♦ לא שם זיין (קצוץ) ♦ אין לו עניין בזה כלל
exp.
צפצף על זה ♦ לא שם על זה ♦ אכפת לו כשלג דאשתקד ♦ מעניין אותו כשלג דאשתקד ♦ לא הזיל דמעה על זה
exp.
שהיתי שנה בארהב.
|chahiti chana vrv|
exp.
למכשיר הזה יש אחריות לשנה.
|lemakhchir hazè yèch akhrayoutt lechana|
exp.
זו הדאגה האחרונה שלי ! ♦ מעניין אותי כקליפת השום ♦ לא שם קצוץ (זיין) ♦ שמחת זקנתי! ♦ לא אכפת לי
exp.
איכפת לי כשלג דאשתקד ♦ מצפצף מכל העניין ♦ זה לא מה שמדאיג אותי כרגע ♦ לא בראש שלי ♦ לא אכפת לי כלל וכלל!
exp.
פעם ביובל
|paam beyovèl|
♦ לעיתים רחוקות ביותר
|leitim rekhokott beyotèr|
exp.
לתת אחריות לשנה על שעון
|latètt akhrayoutt lechana al chaonn|
***
'an' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
la même période que l'an dernier
exp.
le nouvel an commence le premier janvier.
exp.
bon an, mal an ♦ en moyenne annuelle
exp.
une fois l’an ♦ tous les trente-six du mois
exp.
les Chrétiens fêtent le nouvel an le premier janvier.
exp.
le premier de l'an a lieu le premier du mois de Tishri.
exp.
je m’en balance ! ♦ je m’en moque comme de l’an quarante !
exp.
il se moque de nos intérêts comme de l'an quarante/ comme de sa dernière chemise.
exp.
s’en battre l’œil ♦ s’en moquer comme de sa première chemise ♦ s’en ficher comme de l’an quarante
exp.
s’en moquer comme de sa première chemise ♦ s’en battre l’œil ♦ s’en foutre royalement ♦ s’en ficher comme de l’an quarante
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"an" : exemples et traductions en contexte
Elle a fugué l'an dernier. היא ברחה שנה שעברה, מפיטסבורג, -
J'espère revenir dans un an. אני מקווה לחזור תוך שנה או משהו כזה.
Je tournerai un an avec cette pièce. אני אצא לסיבוב הופעות של שנה עם ההצגה הזאת, כל דבר.
Vous avez un an pour comprendre. יש לכם שנה כדי להבין את זה.
On ne peut pas former deux débutants en un an. בסדר, אנחנו לא יכולים למצוא ולאמן שני אלמונים תוך שנה.
Je pensais rester ici encore un an. כלומר, אני חשבתי להישאר כאן עוד שנה...
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “an

Publicité
Advertising