Traduction apaiser | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

apaiser

  

      verbe (transitif)  
a    (=calmer)   להרגיע   
apaiser qqn      להרגיע מישהו   
b    (=diminuer)   להפיג   
apaiser la douleur      להפיג כאב   


s'apaiser  
      verbe (pronominal)   להירגע
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

s'apaiser, apaisement, abaisser, aisé

apaiser qqn exp.
להרגיע מישהו
|leharguia michèhou|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
להפיג כאב
|lehafig keèv|
exp.
השכין שלום
|hichkinn chalom|
♦ הרגיע את הרוחות
|hirguia ètt haroukhott|
exp.
יישר את ההדורים ♦ הסיר את המכשולים ♦ סיים (פתר) את המחלוקת
***
'apaiser' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
les excuses ont contribué a apaiser sa conscience.
exp.
apaiser les esprits ♦ ramener la paix (le calme)
exp.
mettre de l’huile dans les rouages ♦ apaiser les dissensions
exp.
reprendre ses esprits ♦ se calmer ♦ s’apaiser ♦ se rasséréner
exp.
calmer les esprits (le jeu) ♦ apaiser une situation ♦ ramener le calme
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"apaiser" : exemples et traductions en contexte
Mais je peux vous aider à apaiser. אבל אני יכול לעזור להרגיע אותך.
L'important est d'apaiser ces gens. הדבר החשוב ביותר הוא עכשיו לך להרגיע את האנשים האלה למטה.
Est-ce que c'est ta façon d'essayer de m'apaiser ? האם זו הדרך שלך לנסות לפייס אותי?
II est vain de vouloir m'apaiser זה חסר תועלת לנסות לפייס אותי!
Je sais de qui je dois apaiser la douleur ! אני יודע את הכאב של מי עליי להקל?
Même si c'est pour apaiser ma conscience ? גם אם זה כדי להקל על רגשות האשם שלי?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “apaiser

Publicité
Advertising