Traduction appliquer | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

appliquer

  

      verbe (transitif)  
a    ליישם, להחיל   
appliquer de nouveaux tarifs      להחיל תעריפים חדשים   
b    (=mettre, poser)   למרוח   
appliquer une crème sur la peau      למרוח קרם על העור   


s'appliquer  
      verbe (pronominal)  
a    (=se concentrer)   לשקוד (על)   
s'appliquer à dessiner les contours      לשקוד על שרטוט קווי המִתאר   
b    להתייחס   
Cette mesure s'applique à tous.      תקנה זו מתייחסת לכולם.   
c    ליישם, למרוח   
Cette peinture s'applique facilement.      צבע זה מיושם בקלות.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

s'appliquer, applique, applique, appeler

appliquer la teinture exp.
למרוח צבע
|lemarouakh tsèva|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
ליישם את התקנון
|layacham ètt hatakanonn|
exp.
להחיל תעריפים חדשים
|lehakhil taarifim khadachim|
exp.
למרוח קרם על העור
|lemarouakh krèm al haor|
exp.
לשקוד על שרטוט קווי המִתאר
|lechakoud al sirtoutt kavui hamitar|
exp.
הצביע ברגליים
|hitsbia baraglayim|
♦ לא להופיע לקלפי
|lo lehofia lakalpi|
exp.
צבע זה מיושם בקלות.
|tsèva zè meyoussam bekaloutt|
exp.
תקנה זו מתייחסת לכולם.
|takana zo mityakhèsètt lekhoulam|
***
'appliquer' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
s'appliquer à son travail
exp.
faire la grève des urnes ♦ quitter les lieux en signe de mécontentement ♦ appliquer la politique de la chaise vide
exp.
la police de la route fait appliquer les lois de la circulation routière.
exp.
après s'être lavé les cheveux, il y a lieu d'appliquer une mousse coiffante.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"appliquer" : exemples et traductions en contexte
On doit l'appliquer aux autres départements. אנחנו צריכים ליישם את זה בשאר מבניי הכוחות שלנו.
Vous pouvez appliquer cela à n'importe quoi. ואתם יכולים ליישם את זה על כל דבר.
Sélectionner la feuille à laquelle appliquer le style : בחר את סגנון הגיליון שיש להחיל.
Comment ça peut nous aider à t'appliquer l'équation de vitesse ? איך זה אמור לסייע להחיל את משוואת המהירות אליך?
Voudrais-tu appliquer ça sur ma peau exposée? אתה מוכן למרוח את זה על החלקים החשופים שלי?
Il vous suffit d'appliquer cet écran total 100. תראה, כל מה שאתה צריך זה למרוח על זה קצת קרם הגנה בדרגת 100, ואתה תהיה בסדר.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “appliquer

Publicité
Advertising