Traduction après tout | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

après tout

  

      phrase   בסופו של דבר   
Après tout, tu es libre.      בסופו של דבר, אתה חופשי.   
    après  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
K Dictionaries
après tout  
      phrase   אחרי הכול   
Après tout, ce n'est pas si difficile.      אחרי הכול, זה לא היה כל כך קשה.   
    tout  

Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  

après tout ♦ somme toute exp.
אחרי ככלות הכול ♦ בסופו של דבר ♦ בסיכומו של דבר ♦ בסך הכול ♦ בעיקרו של דבר

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
בסופו של דבר, אתה חופשי.
|bessofo chèl dibèr ata khofchi|
exp.
אחרי הכול, זה לא היה כל כך קשה.
|akharé hakol zè lo haya kol kakh kacha|
exp.
הוא עזב לאחר שסידר את הכול.
|hou azav leakhèr chèssidèr ètt hakol|
exp.
קל להיות חכם לאחר מעשה
|kal lihyott khakham leakhèr maasè|
exp.
לאחר מעשה ♦ כמו אתרוג אחרי סוכות ♦ במבט לאחור
exp.
חכם לאחר מעשה
|khakham leakhèr maasè|
exp.
כשוך הסערה
|kessokh hasseara|
♦ לאחר שהעניינים נרגעו
|leakhèr chèhainyanim nirgueou|
exp.
לאחר חמש שעות
|leakhèr khamèch cheott|
exp.
כמו אתרוג אחרי סוכות ♦ כשכבר אין צורך ♦ כשהכול נגמר
***
'après tout' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
en somme ♦ somme toute ♦ après touttout bien balancé ♦ toute réflexion faite
exp.
puisqu’il en est ainsi ♦ ainsi donc ♦ après tout ♦ alors
exp.
à la fin ♦ à la fin des fins ♦ au bout du compte ♦ après touttout bien balancé
exp.
à la fin des fins ♦ après tout ♦ en fin de compte ♦ tout bien considéré ♦ finalement
exp.
après tout ♦ en fin de compte ♦ tout bien balancé ♦ toute réflexion faite ♦ en somme
exp.
à la fin ♦ à la fin des fins ♦ au bout du compte ♦ après tout ♦ toute réflexion faite
exp.
en fin de compte ♦ au final ♦ après tout
exp.
il y a une vie après … ♦ la vie continue après tout
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"après tout" : exemples et traductions en contexte
Regardez, vous avez bien supporté le voyage; c'est TEDGlobal après tout. הביטו, כולכם כבר מטיילים לא מעט; אנחנו ב - TEDGlobal אחרי הכל.
Il avait raison après tout Leila. הוא היה תקין, אחרי הכל, ליילה.
Plus facile après tout ce temps. קל יותר ככה אחרי כל הזמן הזה.
Qu'elle réapparaisse après tout ce temps. כן, שהיא תצוץ ככה אחרי כל הזמן הזה.
Peut-être avait-elle un plan après tout. אולי אחרי הכול יש לה תוכנית עבורנו.
C'est ton arme après tout. אחרי הכול זה האקדח שלך כיוונת אותו לעברי.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “après tout

Publicité
Advertising