Traduction arriver sans tambour ni trompette | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
arriver sans tambour ni trompette exp.
היגיע בלי תופים ומחולות ♦ הגיע במפתיע ♦ בא בלי הודעה מוקדמת ♦ בא בהפתעה

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
בחשאי חשאין
|bakhachai khchynn|
♦ בשקט בשקט
|bachèkètt bachèkètt|
exp.
בלי אומר ודברים ♦ בלי להקים רעש ♦ בלי תופים ומחולות ♦ בלי לעורר תשומת לב ♦ בלי קולות ותופים
exp.
לקול התופים ♦ בקולי קולות ♦ ברעש גדול
exp.
לתופף
|letofèf|
exp.
לנגן בחצוצרה
|lenaguènn bakhatsotsra|
exp.
נגנת חצוצרה
|naguènètt khatsotsra|
exp.
קולות תיפוף
|kolott tyfvf|
***
'arriver sans tambour ni trompette' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
arriver sans tambour ni trompette (à l’improviste, sans crier gare) ♦ ramener sa fraise
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

arriver

  

  
1       verbe (intransitif)  
a    (=dans un lieu)   להגיע   
Le train arrivera à l'heure.      הרכבת תגיע בזמן.   
b    (=dans le temps)   להתקרב   
Le printemps arrive.      האביב מתקרב.   
c    (=parvenir)   להצליח   
arriver à faire qqch      להצליח לעשות דבר מה.   
d    (=se produire)   להתרחש, לקרות   
Cela arrive souvent.      זה קורה לעתים קרובות.   
2       verbe (impersonnel)   לקרות   
Il arrive que nous sortions.      קורה שאנחנו יוצאים.   
Il nous arrive de sortir.      קורה לנו לצאת.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"arriver sans tambour ni" : exemples et traductions en contexte
Sans tambours ni trompettes, les lunettes ou le lait "ללא תרועות או פירסום, המשקפיים או החלב...
En silence, sans tambour ni trompette, cette approche accumule les victoires au-delà des échecs. בשקט, בלי הרבה מהומה, גישה זו יצרה נצחונות מעבר לשחמט.
Je suis content de partir sans tambour, ni trompettes. אני די שמח לעזוב ללא תרועת החצוצרות
Mais ni le tambour ni les fantasmes d'un soldat ne me sauveront אבל לא על ידי רעם תופים או מחיאות כף או פנטסיה של חייל.
Vous pouvez voir que le chaos continue et il y a, il n'y a ni clarinettes ni trompettes ni flûtes ni violons. אתם יכולים לראות שהמהומה נמשכת, ויש, אתם יודעים, לא היו כלל קלרינטים, חצוצרות חלילים וכנורות.
Imaginez ce qui serait arrivé sans vous. דמייני לך מה היה קורה לולא היית כאן.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “arriver sans tambour ni

Publicité
Advertising