Traduction attendre qqch de qqn | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
attendre qqch de qqn exp.
לְצַפּוֹת לדבר מה ממישהו
|letsapott ladavar ma mimichèhou|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
להמתין למישהו בקוצר רוח
|lehamtinn lemichèhou bekotsèr rouakh|
exp.
לצַפות לביקורו של מישהו
|letsapott levikouro chèl michèhou|
exp.
לפספס משהו במעט
|lefaspès machèhou vimatt|
exp.
לראות דבר מה מקרוב
|lirott dibèr ma mikarov|
exp.
לתפוס מישהו בכּוֹחַ
|litpos michèhou bekoakh|
exp.
להבין דבר מה שלא כהלכה
|lehavinn dibèr ma chèlo kahalakha|
exp.
להיות תלוי במישהו
|lihyott talui bemichèhou|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

attendre

  

      verbe (transitif)  
a    (=dans un lieu)   לחכות, להמתין   
attendre qqn à la gare      להמתין למישהו בתחנת הרכבת   
attendre le bus      לחכות לאוטובוס   
faire attendre qqn      לגרום למישהו להמתין   
J'attends qu'il ait terminé.      אני ממתין שיסיים.   
b    (=espérer)   לקוות, לצפות (ל-)   
attendre un coup de téléphone      לְצַפּוֹת לשיחת טלפון   
attendre qqch de qqn      לְצַפּוֹת לדבר מה ממישהו   
    en attendant  
    attendre un enfant  


attendre un enfant  
      phrase   לְצַפּוֹת לילד        attendre  
s'attendre  
      verbe (pronominal)   לצפות (ל-)   
s'attendre au pire      לְצַפּוֹת לגרוע ביותר   
s'attendre à ce qu'il pleuve      לְצַפּוֹת שיֵרֵד גשם   
attendre un bébé  
      phrase   לצפות לתינוק        bébé  
attendre un heureux événement  
      phrase   לצפות לילד   
Elle attend un heureux événement pour janvier.      היא מצפה לילד בינואר.   
    événement  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"attendre qqch de qqn" : exemples et traductions en contexte
J'ai peur que qqch de mauvais arrive à mes amis. אני מפחדת שמשהו רע יקרה לחברים שלי -
Et après leur mort, elle a vu qqch de pire. ואחרי שהם מתו לפעמים היא היתה צריכה לראות משהו אפילו יותר גרוע.
Planter un couteau dans la gorge de qqn pour le bien des relations publiques ? דוקר סכין סטייק ל הגרון של מישהו למען יחסי הציבור?
Dites aux gens que nous sommes à la recherche de qqn qui aurait vu qqch plutôt que qqn qui fait qqch. לומר לאנשים שאנחנו מחפשים מישהו שראה משהו מאשר מישהו שעשה משהו.
Elle a écrit à propos de qqch qu'elle a fait, qqch de terrible à un ami à elle. היא כתבה על משהו שהיא עשתה משהו נורא לחברה שלה.
Tu lui a donné qqch de mieux que l'espoir. נתת לה משהו יותר טוב מתיקווה
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “attendre qqch de qqn

Publicité
Advertising