Traduction au goût du jour | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
au goût du jour exp.
לפי האופנה (המודה) ♦ לפי העכשוויות ♦ ברוח הזמן (התקופה)

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
מאכל עם טעם נפלא
|maakhal im taam nifla|
exp.
לאהוב את הסכנה
|lèèhov ètt hassakana|
n.
סדר היום
exp.
החמה
|hakhama|
♦ המאור הגדול
|hamaor hagadol|
exp.
גיבור היום ♦ איש השעה ♦ מסמר הערב
exp.
בערוב היום
|baèrouv hayom|
♦ עם דמדומי היום
|im dimdoumi hayom|
exp.
שקיעת החמה
|chkiatt hakhama|
***
'au goût du jour' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
au goût du jour ♦ à la mode ♦ en vogue ♦ dans le vent (branché)
exp.
au goût du jour ♦ à la mode ♦ en vogue ♦ dans le vent (branché, chébran)
exp.
des blagues remises au goût du jour
exp.
à la dernière mode ♦ dans le vent (branché) ♦ au goût du jour
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

goût

  

      nom (m)  
a    (=sens)   חוש טעם   
un aliment agréable au goût      מאכל עם טעם נפלא   
b    (=saveur)   טעם   
Cette pomme a bon goût.      לתפוח הזה יש טעם טוב.   
Le gâteau a un goût de brûlé.      לעוגה יש טעם של שרוף.   
c    (=connaissance du beau)     (figuré)    טעם   
une personne qui a beaucoup de goût      אדם עם טעם טוב.   
d    (=passion)   תשוקה   
avoir le goût du risque      לאהוב את הסכנה   


arrière-goût  
     ( arrière-goûts)      nom (m)   טעם לוואי   
avoir un arrière-goût de moisi      להרגיש טעם לוואי של עובש   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

goûter, goutte, goulot, gouttière

"au goût du jour" : exemples et traductions en contexte
Pas même Dieu peut remettre le mot "pimpant" au goût du jour. אפילו אלוהים לא יכול להחזיר את המילה "מהודר" לשימוש.
Il semble que je ne sois plus au goût du jour. נראה שאני כבר לא טעם של החודש.
Du marché noir à l'origine, après la chute, mais il s'est mis au goût du jour ces dix dernières années. ובכן, בתחילה, שוק שחור, לאחר הנפילה, אבל הוא הלך הרבה יותר הזרם המרכזי בעשור האחרון.
Je ne suis pas au goût du jour. אני קצת חלוד בלהקות הבנים?
C'est une version au goût du jour. רק חשבנו שזאת גרסה מחודשת.
Elle est au goût du jour. היה לה תזמון טוב.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “au goût du jour

Publicité
Advertising