Traduction au premier abord | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
au premier abord exp.
על פניו ♦ במבט ראשון ♦ לכאורה

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לכל דורש
|lekhol dorèch|
exp.
בראש ובראשונה ♦ קודם כל ♦ ראשית כל ♦ לפני הכול ♦ ראשית חכמה
exp.
לגופו של עניין
|legoufo chèl inyènn|
♦ לפני כל העניינים האחרים
|lifné kol hainyanim haakhèrim|
exp.
לגור בקומה הראשונה
|lagour bekoma harichona|
exp.
בראש ובראשונה ♦ קודם כל ♦ ראשית כל ♦ לפני הכול ♦ ראשית חכמה
exp.
לגופו של עניין
|legoufo chèl inyènn|
exp.
בחזית
|bakhazitt|
***
'au premier abord' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
au premier abord
exp.
au premier abord ♦ en apparence ♦ en surface
exp.
à première vue ♦ au premier abordau premier coup d’œil
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

premier

  

  
1       adjectif  
a    (=avant tous les autres)   ראשון, ראשונה   
le premier jour de l'année      היום הראשון של השנה   
le premier étage      הקומה הראשונה   
b    (=le plus important)   ראשי, ראשית   
avoir le premier rôle      התפקיד הראשי   
c    (=prochain)   ראשון, ראשונה   
à la première occasion      בהזדמנות הראשונה   
2       nom (m)   מצטיין, מצטיינת   
le premier de la classe      התלמיד המצטיין של הכיתה   
la tête la première      קדימה הראש   
3       nom (m)   קומה ראשונה   
habiter au premier      לגור בקומה הראשונה   
    en premier  
    Premier ministre  


en premier lieu  
      phrase   קודם כול        lieu  
faire le premier pas  
      phrase   לעשות הצעד הראשון        pas  
Premier ministre  
      phrase   ראש הממשלה        premier  
en premier  
      phrase   לפני כולם   
sortir en premier      לצאת לפני כולם   
    premier  
le premier venu/la première venue  
      phrase   פלוני אלמוני / פלונית אלמונית        venu  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"au premier abord" : exemples et traductions en contexte
Visiblement cette opération est beaucoup plus importante qu'au premier abord. ללא ספק, הפעולה הרבה יותר גדולה משחשבנו בהתחלה.
Il était agréable au premier abord. טוב, בהתחלה היה נחמד מאד.
Et je vais en suggérer une, qui va vous sembler surprenante au premier abord, mais qui pose de réelles questions quant à son financdement avec un impact nominal sur l'installation de base et les ressources humaines et physiques. ואני אציע משהו שיפתיע אתכם, במבט ראשון אבל זה נוגע לענייני נאמנות כספית עם השפעה נומינלית על ליבת הפעילות ועל משאבים חומריים ואנושיים.
Au premier abord, je crains d'avoir eu à ton égard une certaine méfiance, disons, imméritée. במבט ראשון אני חושש שהתייחסתי... אליך במידת מה של במידה רבה של חשדנות חסרת ערך
Oh, tous les changements ne paraissent pas pour le mieux au premier abord. ובכן, לא כל השינויים נראים לטובה בתחילה.
Maintenant, j'ai imprimé un emploi du temps qui peut paraitre redoutable au premier abord, mais ne t'en fais pas, tu t'y habitueras. עכשיו, הדפסתי לוח זמנים שאולי נראה מבהיל בתחילה, אבל אל תדאגי, תתרגלי אליו.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “au premier abord

Publicité
Advertising