Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

aux

  

      exp.       au  


être aux aguets  
      phrase   לעמוד על המִשמר        aguets  
aux alentours de  
      phrase   בסביבות   
aux alentours de la ville      בפרברי העיר   
aux alentours de midi      בסביבות הצהריים   
    alentours  
passer aux aveux  
      phrase   להודות באשמה   
Le criminel est passé aux aveux.      הפושע הודה באשמה.   
    aveu  
boîte à/aux lettres  
      phrase   תיבת מכתבים        boîte  
vente aux enchères  
      phrase   מכירה פומבית        enchère  
fouler aux pieds  
      phrase  
a    (=marcher sur qqch)   לרמוס
b    (=mépriser)     (figuré)    לזלזל (ב-)   
fouler aux pieds les principes      לזלזל בעקרונות   
    fouler  
aux frais de  
      phrase   על חשבון   
J'ai fait réparer la chaudière à mes frais.      תיקנתי את דוד החימום על חשבוני.   
    frais  
aux heures de pointe  
      phrase   בשעות העומס        heure  
sauter aux yeux  
      phrase   לבלוט לעין   
Il est amoureux, cela saute aux yeux.      הוא מאוהב, זה בולט לעין.   
    œil  
marché aux puces  
      phrase   שוק פִּשפשים        puce  
rire aux éclats  
      phrase   לצחוק בקול גדול        rire  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
מדושן עונג ♦ ברקיע השביעי ♦ שמח עד הגג ♦ לא יָדַע נפשו מרוֹב שִמחה ♦ התמוגג מנחת (מאושר, מרוב שמחה)
exp.
במצוקה ♦ במצב נואש (מזופת, מיואש) ♦ חסר תקווה ♦ נטול כל תקווה
exp.
מאושר עד הגג ♦ מבסוט עד הגג ♦ מרגיש כמו מלך ♦ ראשו העננים ♦ בתחושה של אושר גדול
exp.
מצוין ♦ יוצא מן הכלל ♦ טיפ טופ
exp.
עֲבוֹדָה בעיניים
|avoda beénayim|
exp.
התייחס באהדה לאיש (לדבר)
|hityakhès baahada leich ladavar|
exp.
התפקע מצחוק ♦ התגלגל מצחוק ♦ צחק צחוק פראי (פרוע) ♦ צחק עד לדמעות
exp.
זכה בנוקאאוט טכני
|zaka vnvkvtt tèkhni|
exp.
לשחק כדורת
|lessakhèk kedouratt|
exp.
התחקה אחרי-
|hitkhaka akharé|
♦ נשף בעורפו של-
|nachaf beorpo chèl|
exp.
מיועד למבוגרים.
|meyouad limevougarim|
exp.
גירד ביצים ♦ מדד רחובות ♦ עסק בדברים בטלים ♦ חבק את ידיו זמן
exp.
אסור לקטינים
|assour laktinim|
exp.
גנז את הנושא ♦ אחסן במקרר ♦ הכניס אותו לנפטלין
exp.
במגמה ל- ♦ לשם- ♦ כדי ש- ♦ מתוך כוונה ל-
exp.
ראה בטוב ♦ שבע נחת ♦ עלץ לבו ♦ שמח מאוד
exp.
עמד על המשמר
|amad al hamichmar|
♦ הסתתר במערב
|histatèr bemaarav|
exp.
צחק עד דמעות
|tsakhak ad demaott|
♦ צחק צחוק פרוע
|tsakhak tsekhok paroua|
exp.
נאבק ב- ♦ התכתש עם- ♦ היה עליו להתמודד עם- ♦ התקוטט עם-
exp.
גוב האריות
|gov haarayott|
♦ מקום מסוכן להימצא בו
|mekom méssoukann lehimatsé bo|
exp.
רדף אחרי- ♦ על עקבותיו של- ♦ נשף בעורפו של- ♦ ישב לו על הזנב
exp.
זרק אותו לכלבים
|zarak oto laklavim|
♦ הושלך לכלבים
|houchlakh laklavim|
exp.
רמס ברגל גסה ♦ דש בעקביו ♦ דרך עליו
exp.
לשחק בגולות
|lessakhèk begoulott|
exp.
ירדה לרחוב
|yirdè larkhov|
exp.
בדאגה מרבית
|bideaga mèrabitt|
♦ במסירות מרובה
|bimessiroutt meroubè|
exp.
ציד מכשפות
|tsayid mekhachèfott|
♦ רדיפות אחרי מתנגדים לשלטון
|redifott akharé mitnagdim lechiltonn|
exp.
ישב קרנות (בטל, באפס מעשה) ♦ חבק ידיים ♦ טמן ידו בצלחת ♦ לא עשה כלום ♦ הרג זמן
exp.
אחיזת עניים ♦ עבודה בעניים ♦ זריעת חול בעניים ♦ מקסם שווא ♦ תעתוע
exp.
תהה ובהה ♦ מרחף באוויר ♦ הלך בטל ♦ ישב בחיבוק ידיים ♦ חימם את הכיסא
exp.
לכשיבוא המשיח ♦ לימות המשיח ♦ כשלסבתא יהיו גלגלים
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising