Traduction avaler des couleuvres | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
avaler des couleuvres exp.
בלע את הצפרדע (את הלוקש) ♦ ספג עלבון ושתק ♦ שמע חרפתו ולא השיב ♦ נאלץ להבליג ולא להגיב על דברים קשים ביותר

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
מירר לו את החיים ♦ העביר אותו שבעה מדורי גיהינום ♦ מירר לו את החיים ♦ ירד לחייו ♦ הוציא לו את הנשמה (את המיץ)
exp.
סירב להשיב ♦ שתק במכוון ♦ לא הוציא מילה מפיו ♦ מילא פיו מים ♦ סגר את הפה
exp.
נאלם דום ♦ בלע את לשונו ♦ איבד את כושר הדיבור ♦ גזר שתיקה על עצמו ♦ נסתם גרונו
exp.
בלע את הגלולה המרה
|bala ètt hagloula hamara|
exp.
דבקה לשונו לחיכו
|davka lechono lekhiko|
exp.
בלע הגלולה המרה ♦ קבל את העלבון בשתיקה (ללא תגובה) ♦ ספג את המפלה ♦ נאלץ להבליג ולא להגיב על דברים קשים ביותר
exp.
בלע הגלולה המרה
|bala hagloula hamara|
***
'avaler des couleuvres' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
avaler des couleuvres (un crapaud)
exp.
avaler des couleuvres (un crapaud) ♦ gober la chose
exp.
subir un affront ♦ être humilié (avili) ♦ avaler des couleuvres (un crapaud)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

avaler

  

      verbe (transitif)  
a    (=ingurgiter)   לבלוע, ללגום   
avaler de travers      להקדים קנה לוֵשֶׁט   
b      (figuré)    להאמין   
Elle a avalé cette histoire.      היא האמינה לסיפור הזה.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

aval, avare, avancer, avarie

"avaler des couleuvres" : exemples et traductions en contexte
Vous nous avez fait avaler des couleuvres. הבטחת לנו המון דברים גורדון.
Tu veux avaler des couleuvres pour le petit-déjeuner. טוב אם אתה מעוניין בשקרים עם קפה הבוקר שלך.
Vous nous avez fait avaler des couleuvres. באתם אלינו עם עסקה, גורדון
Ne vous inquiétez pas pour moi. J'ai avalé la couleuvre. אוה, אל לך לדאוג בגיני זללתי ממנה בכל פה לפני זמן רב.
Non seulement, ils ont dû avaler beaucoup de couleuvres, mais avec une sauce très amère. הם לא רק היו צריכים לאכול מנה גדושה של הכובע שלהם, ובכובע אני מתכוון עם תוספת של רוטב התרפסות.
Tu aimes avaler les couleuvres ? J'en avais envie. כי לראות אותך עונדת אותה עושה אותי מאושר
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “avaler des couleuvres

Publicité
Advertising