Traduction avant d’avoir pu dire « ouf » ! | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
בין רגע ♦ כהרף עין ♦ חיש מהר ♦ צ'יק צ'אק ♦ אחת שתים
exp.
לפני שהספיק לגיד ג'ק רובינסון! ♦ כחץ מקשת ♦ בשיא המהירות ♦ במהירות הבזק (הברק, הטיל, הסילון) ♦ במלוא הקיטור
exp.
בלי להוציא הגה
|bli lehotsi hèguè|
♦ בלי לפצות פה
|bli liftsott po|
exp.
סוף מעשה במחשבה תחילה
|sof maasè bemakhachava tekhila|
exp.
סוף מעשה במחשבה תחילה
|sof maasè bemakhachava tekhila|
♦ תחילה שקול – ואחר כך פעל!
|tekhila chakoul veakhar kakh paal|
exp.
אל יתהלל חוגר כמפתח.
|èl yithalèl khoguèr kimefatéakh|
exp.
חיש מהר ♦ תכף ומיד ♦ תוך זמן קצר ביותר ♦ כהרף עין ♦ חת שתים
exp.
כחץ מקשת ♦ במהירות הבזק (הטיל) ♦ לפני שהספיק לגיד ג'אק רובינסון ♦ צ'יק צ'אק
exp.
חלק קדמי של מכונית
|khalak kidmi chèl mekhonitt|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

avant

  

  
1       préposition  
a    (=temps)   לפני   
avant la tombée de la nuit      לפני רדת החשיכה   
arriver avant les autres      להגיע לפני כולם   
avant de venir      לפני שמגיעים   
avant que qqn (n')arrive      לפני שמישהו יגיע   
b    (=espace)   לפני   
Tournez à gauche avant le carrefour.      פני שמאלה לפני הצומת.   
2       adverbe  
a    (=plus tôt)   קודם   
deux heures avant      שעתיים קודם   
b    (=dans l'espace)   לפני   
La poste est juste avant.      הדואר נמצא בדיוק לִפְנֵי.   
3       nom (m)   (=partie antérieure)   חלק קדמי   
l'avant d'une voiture      חלק קדמי של מכונית   
4       adjectif (invariable)   קדמי, קדמית   
les roues avant      הגלגלים הקדמיים   
    avant tout  
    en avant  
    aller de l'avant  


avant tout  
      phrase   לפני הכול, קודם כול   
Il faut avant tout les avertir.      צריך להזהיר אותם לפני הכול.   
    avant  
en avant  
      phrase   קדימה   
se pencher en avant      להטות את הגוף קדימה   
    avant  
aller de l'avant  
      phrase   להתקדם        avant  
avant-dernier  
      adjectif (m)   לפני האחרון, לפני האחרונה   
avant-hier  
      adverbe   שלשום   
avant-propos  
      nom (invariable)   פתח דבר, הקדמה
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"avant d’avoir pu dire « ouf » !" : exemples et traductions en contexte
Tu seras chez toi avant d'avoir pu dire "ouf". תחזרי הביתה."לפני שתספיקי להגיע"ג'ק רובינזון
Je suis descendue au bloc avant d'avoir pu dire au revoir. ואני נכנסתי לניתוח לפני שיכולתי להגיד להתראות.
Mort avant d'avoir pu dire ce qu'elle contenait et où elle était. ואת דברי הערך מוחבאים בתוך אוסף הליבה והלך לקבר לפני שהספיק לספר למישהו
Le sorcier prend un coup entre les yeux avant d'avoir pu dire כלומר, המכשף יחטוף כדור בין העיניים, לפי שיצליח לומר
Avant d'avoir pu dire "Je le veux," c'était fini. של משפחת ספנסר לפני שהספקתי להגיד, "כן", אני הייתי.
Il y a tellement de gens qui sont morts avant d'avoir pu dire ces mots. יודע כמה אנשים מתו טרם שהצליחו לומר את המילים האלו?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “avant d’avoir pu dire « ouf » !

Publicité
Advertising