Traduction bâtir | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

bâtir

  

      verbe (transitif)   לבנות   
terrain à bâtir      מגרש לבנייה   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

bâtard, battre, bâtisse, bâtiment

bâtir en l’air exp.
השלה את עצמו ♦ טיפח אשליות ♦ שגה בחזיונות שווא ♦ חלם בהקיץ

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
בנה בניין בר קיימא
|bena binyann bar kyym|
♦ הקים בניין לדורות
|hèkim binyann ledorott|
exp.
בנה על החול (על ריק, על בסיס רעוע) ♦ בנה על כרעי תרנגולת ♦ זרע על קוצים ♦ טרח ועמל לשווא
exp.
בנה מגדלים פורחים באוויר
|bena migdalim porkhim baavir|
♦ שגה באשליות
|chaga baachlayott|
exp.
מגרש לבנייה
|migrach livniya|
exp.
עומד על כרעי תרנגולת ♦ חסר בסיס ♦ לא עומד במבחן המציאות ♦ תלוי על בלימה ♦ אין לו אחיזה במציאות
exp.
רומה לא נבנתה ביום אחד
|romè lo nivneta beyom èkhad|
***
'bâtir' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
bâtir sur le sable
exp.
bâtir sur le sable
exp.
bâtir sur le sable
exp.
se bercer d’espoir ♦ bâtir en l’air ♦ se faire des illusions ♦ se monter le bonnet
exp.
se bercer d’illusions ♦ se bercer d’espoir ♦ se monter le bourrichon (la tête, le bonnet) ♦ bâtir en l’air
exp.
construire (bâtir) des châteaux en Espagne ♦ vivre dans un monde imaginaire
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"bâtir" : exemples et traductions en contexte
Ton père me laisserait bâtir une chapelle ici? את חושבת שאבא שלך ירשה לי לבנות בכרם קפלה?
Cobb n'arrive plus à bâtir ? קוב כבר לא יכול יותר לבנות, נכון?
Nous devons continuer à vivre, Reconstruire, bâtir une vie meilleure ailleurs. אני חושב שאנחנו יכולים להמשיך הלאה לבנות מחדש, להקים חיים חדשים במקום אחר.
Peut-être étions-nous destinés à bâtir un nouveau monde ici. אולי יעודנו היה להקים ביחד עולם חדש כאן.
Quel plus beau travail que bâtir des ponts ? איזו עבודה יותר טובה בעולם מאשר בניית גשרים?
J'aide George à bâtir sa maison. אני עוזרת לג'ורג' לבנות את הבית שלו.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “bâtir

Publicité
Advertising